English Conversation Sentences: 20

951-1,000

JAPANESE

  1. 君の勝手な思い込みだよ。
  2. そんなことあるもんかい！(2)
  3. 何か必要なものがあれば遠慮なく言ってください。
  4. 私も怒り心頭でした。
  5. それにコメントする立場にありません。
  6. 何が起きたか分からなかったよ。
  7. もう過ぎたことだから、もう言わないで。
  8. 私はそんなことする人間じゃありませんよ。
  9. 何か忘れていませんか？
  10. いい人ぶるのはもうやめだ。
  11. 我々が直面している問題はそうすべきかどうかです。
  12. 彼が言ったことに賛成です。
  13. それはどうかな。(2)
  14. それには残念ながら対処できません。
  15. それについて何か御意見はありますか？
  16. おしいな、あと少しで正解だった。(2)
  17. 注意して事を進めてください。
  18. 大したことないよ！(2)
  19. 残念ながら、それは私にはできません。
  20. 今こんなことを言うのもなんだけど・・・
  21. 質問にお答えしますと、～ですね。
  22. 助言させていただけるなら、私はこのようにしますよ。
  23. ま、私の意見は、真価は分かりませんが～
  24. 少なくともやってみないと本当に後悔すると思いますよ。
  25. 今回だけ原則を曲げて、そうさせていただけませんか？
  26. 我々はどうすることもできませんよ。
  27. 特に反対する理由は思い当たりません。
  28. どこかでお会いしませんでしたでしょうか？
  29. 彼の頭は大丈夫でしょうか？(2)
  30. 何事も順番を付けてやった方がいいですよ。
  31. 気のせいかもしれないけど、太ったかい？
  32. 前の発言に話を戻してよろしければ～
  33. そのようです。(2)
  34. そうする許可をいただけますでしょうか？
  35. やれやれ、それで気が楽になった。
  36. 私もほぼ同感です。
  37. さっさとやってくれ！
  38. みんなに怒られる（いやがられる）ぞ。
  39. まだ終わってないぞ。まだなんとかなるさ。
  40. ちょっと待って。私を誤解されていますよ。
  41. そんなつもりで言ったわけじゃありません。
  42. その事で特に何か意見がありますか？
  43. その服、いいですね。（会話の開始）
  44. だって、そんなことは明らか、でしょ？
  45. 今はそれをするのにふさわしい時じゃありません。
  46. すみません、お話はここで切り上げねばなりません。
  47. これに関しての私の解釈では・・・
  48. 失敗するなんて思いもよらなかった。
  49. これを最優先でお願いします。
  50. そうしていただけると、ありがたいです。

ENGLISH

  1. You're just imagining it.
  2. When pigs fly. Pigs might fly.
  3. If there's anything you need, don't hesitate to ask.
  4. I was chewing nails.
  5. It's not my job to comment on that.
  6. I didn't know what hit me.
  7. That's past history. Don't talk about it.
  8. I'm not in the habit of doing things like that.
  9. Aren't you forgetting something?
  10. No more Mr. Nice Guy!
  11. The problem we're facing is whether we should do so.
  12. I'd like to echo what he has said.
  13. I doubt it. I don't think so.
  14. I'm afraid I can't cope with that.
  15. Have you got any comments on it?
  16. That's close / You're close (to the correct answer).
  17. Proceed with caution.
  18. No bones broken! No problem!
  19. I'm afraid that might be beyond me.
  20. This may not be appropriate, but. . . .
  21. In answer to your question, I think that. . . .
  22. If you want my advice, I would do it this way.
  23. Well, my own opinion, for what it's worth, is that S+V.
  24. I really think it would be a pity if you didn't at least try.
  25. Can't you bend your principles just this once and let me do so?
  26. There's nothing we can do about it.
  27. I can see no particular reason to oppose.
  28. Haven't I seen you somewhere before?
  29. What planet is he from? He's living on another planet.
  30. You need to set your priorities.
  31. Is it my imagination, or have you put on weight?
  32. If I might refer back to what you said earlier, . . .
  33. So it seems. It seems so / not.
  34. May I have your permission to do so?
  35. Oh, that's a weight off my mind.
  36. I feel much the same way.
  37. Make it quick!
  38. You'll be popular.
  39. It's not over until it's over.
  40. Just a moment. You misunderstood me.
  41. I didn't mean it that way.
  42. Do you have any particular views on the subject?
  43. I like your outfit.
  44. Surely that's obvious, isn't it?
  45. This is not an appropriate occasion to do that.
  46. Sorry, I'm afraid we have to leave it here.
  47. My interpretation of this is that S+V.
  48. It never crossed my mind that I would fail.
  49. This is top priority.
  50. That would be great.

English Conversation Sentences: 1