English Conversation Sentences: 40

JAPANESE

  1. でも、今はそれについて話しているのではありませんよ。
  2. ええ、そんなものだと思ってました。
  3. 他に何か思いつきますか？
  4. それに私もまったく同感です。(2)
  5. 先にうまいことを言われてしまいました。
  6. まったく君の言うとおりだ。(2)
  7. どうしてそんなにはっきりと言えるの？
  8. どういう見方をしますか、あなたなら？
  9. ええ、想像できますね、それは。
  10. 大抵の場合は当てはまりませんよ。
  11. （笑い飛ばし）そんな馬鹿な。(2)
  12. いつもそんなにうまく行くとは限らんよ。
  13. それは言うまでもないわ。(2)
  14. 昔はそうでしたが、最近は違ってきています。
  15. それはなぜ、かしら？
  16. 私が言っていることもそういうことなんですよ。
  17. 裏に何か（真実が）あるに違いない。
  18. はい、まさにそういう意味ですよ。
  19. あなたが尋ねるから、ホントの考えを言うわよ。
  20. いや、そんなんじゃないね。
  21. 誰に向かって、そんな話をしているんだ？！
  22. あなたは大袈裟だわ。(2)
  23. どういうことだか、説明してください。
  24. それは私には理解しがたい。(2)
  25. それは面白いですよ、ね？
  26. そこまでは言いませんが。少し言いすぎでは？
  27. まったくもって疑わしいよ、それは。(2)
  28. よくもそんなことが言えますね？
  29. そんなこと、今まで考えたこともありません。
  30. それは説明がむずかしい、ホントに。
  31. 自分も同じなのに、よく言うぜ。(2)
  32. 私の考えを言いましょうか？
  33. それについて少し話してくれませんか？
  34. それは考え方次第だね。
  35. ええ、想像はできます。
  36. 言葉では言い表せないほど、それには満足しています。
  37. それは多分そんなに頻繁には起こらんよ。
  38. その考えは悪くないねえ。
  39. そうした方がいいと思いませんか？
  40. そんなことを言うべきしゃないわ。
  41. その話には触れないで。(2)
  42. それは私にとってはあまりびっくりすることじゃない。
  43. 私たち、波長が合うわ、ね？
  44. 私たち、意見が逆だわ、ね？
  45. ああ、でも同じじゃないよ。
  46. （情報不足）なんと言ったらいいか本当に分かりません。
  47. ああ、それもいいんだけど、これにまさるものはないよ。
  48. それはそんなに注目に値するわけじゃない。
  49. でも、最近は事情が違うぜ。
  50. それは分かりやすいでしょ？

ENGLISH

  1. But we're not talking about it now.
  2. Yes, I thought it was something like that.
  3. Can you think of anything else?
  4. It's just a feeling I have. That's just how I feel.
  5. You've taken the words right out of my mouth.
  6. You can say that again! You're quite right!
  7. What makes you so sure about it?
  8. How would you look at it?
  9. Yes, I can imagine that.
  10. That's not true in most cases.
  11. No way! Don't talk rubbish/nonsense!
  12. It doesn't always work well like that.
  13. That goes without saying. It's indisputable.
  14. That used to be true, but nowadays things are changing.
  15. Why's that, I wonder?
  16. That's what I'm saying.
  17. There must be something behind it.
  18. Yes, that's exactly what I mean.
  19. Since you ask, I'll tell you what I really think.
  20. No, nothing like that.
  21. Who do you think you're talking to about it?
  22. You're overstating your point. Don't exaggerate.
  23. Please explain yourself.
  24. That defeats me. It's beyond my understanding.
  25. That's interesting, isn't it?
  26. I wouldn't go so far as to say that.
  27. I have strong doubts about it. I highly doubt it.
  28. How can you say that/such a thing?
  29. I never though of that before.
  30. That's difficult to explain, I must say.
  31. Look who's talking. You're a fine one to talk.
  32. Shall I tell you what I think?
  33. Can you tell me something about it?
  34. It depends on one's way of thought.
  35. Yes, I can imagine that.
  36. I can't say how pleased/delighted I am with it.
  37. That probably doesn't happen so often.
  38. That's not a bad idea.
  39. Don't you think it's better to do so?
  40. You mustn't say things like that.
  41. Don't talk to me about it. Don't mention it at all.
  42. It's not amazing enough for me.
  43. We're on the same wavelength, right?
  44. We're on opposite sides of the fence, right?
  45. Yes, but it's not the same.
  46. I really don't know what to say.
  47. Well, it's OK, but there's nothing like this.
  48. That's not so remarkable.
  49. But things are different these days.
  50. That's easy to see, isn't it?

English Conversation Sentences: 1