English Conversation Sentences (14)

651-700

JAPANESE

  1. 僕なら、そのままにしておいて大丈夫だよ。
  2. 遅れた理由は何ですか？
  3. くだらん！決まってるじゃないか！
  4. 何が起こったかと言えば、酒の量が増え始めたことだ。
  5. これで明らかなように～②
  6. あなたがよければ私に異存はありません。
  7. 昨日は最高だったよ。
  8. がんばってね！
  9. 考え直しませんか、身のために？
  10. 正直、そんなにびっくりしたわけじゃないよ。
  11. なるほど。説得力のある説明ですね。
  12. 自慢じゃないけど、私が一番ふさわしいよ。
  13. これが障害になって成功できないかも。
  14. 大丈夫、自分でできますから。
  15. うまくやるだろうという信頼を裏切ったりしません。
  16. その分野で彼は抜群に目立っています。
  17. それが何かはまだ満足な答えが出ていない問題だ。
  18. 他人が何と言おうが、君は正しい。
  19. これ以上によいものはない。
  20. 百も承知だ。
  21. それが本当かどうかまだ分からないが・・・
  22. どういう意味か、お分かりですか？もちろんでしょうね。
  23. これは本末転倒だ。
  24. （説明開始）次のような事情なのです。
  25. そうできれば、事はとても楽に運ぶでしょう。
  26. 不思議に思っているかもしれませんね。
  27. そんなことしても割に合わないぜ。
  28. あきらめずにがんばれ。②
  29. その手にはのらないよ。
  30. もちろん、それで私に問題が生じることはない。
  31. それって、ちょっとやりすぎじゃない？
  32. 感謝の気持ちをどう言い表してよいか分かりません。
  33. まあ、そりゃ、ありえんね。
  34. 彼女、ちょっと怒ってたぜ。
  35. そうした場合、できることには限りがありますよ。
  36. これはどうしたらよいかの一例にすぎません。
  37. もう少し詳しく教えてくださいませんか？
  38. 機会があれば、トライしますか？
  39. 何をぐずぐるしているの？
  40. 奇妙に聞こえるかもしれんが、真実なんだ。
  41. 事実は君の考えていることとまったく違うよ。
  42. そんなことすれば、面倒なことになるだけだ。
  43. 私のことはもういいじゃないか！君はどうだ？
  44. ハメを外しすぎないてくれ！
  45. そろそろダイエットを始めるべきかな？
  46. これでも最近やせ始めたんだよ。
  47. 忙しすぎて休憩とる暇がないです。
  48. わ！すごい爆弾発言！
  49. YouTubeの動画を見てれば嫌なことも忘れるよ。
  50. 気に障ったら、ごめんなさい。

ENGLISH

  1. It's OK with me to leave it as it is.
  2. What's your excuse for being late?
  3. Fuff! No shit!
  4. What happened was that I started to drink more and more.
  5. As evidenced by this/As is clearly shown by this,
  6. If it's OK with you, I have no objection to it.
  7. Yesterday it couldn't have been better.
  8. Way to go! Good luck!
  9. Won't you give it a second thought? For your own good.
  10. I don’t think, to be honest, it surprised me so much.
  11. I see. That's a convincing and plausible explanation.
  12. I flatter myself I'm the best person for it.
  13. This may be a major bottleneck in your success.
  14. Depend upon it, I can do it myself.
  15. I shall never betray your confidence that I will do it well.
  16. He's outstanding and without peer in the field.
  17. What it is has yet to be given a satisfactory answer.
  18. You're quite right whatever others may say.
  19. I couldn't ask for anything better than this.
  20. I know all about that.
  21. Whether it is true or not remains to be seen, but. . . .
  22. Do you see what I mean? Of course you do.
  23. This is just like putting the cart before the horse.
  24. This is how it stands: S+V.
  25. It would facilitate things greatly if you could do so.
  26. You might be wondering why, right?
  27. It wouldn't pay you to do things like that.
  28. Hang in there. / You have to stick with it.
  29. None of your tricks with me!
  30. Of course, that would pose no problem for me.
  31. Isn't that a bit of overkill? Going too far?
  32. I don't know how to express my gratitude.
  33. It's kind of /kinda/ unlikely.
  34. She was sort of /sorta/ angry.
  35. There's not much you can do in that case.
  36. This is just an example of what you should do.
  37. Could you be a little more specific about it?
  38. Would you try it if given the chance?
  39. What are you waiting for?
  40. Strange as it may sound, it is true.
  41. The truth is quite other than you think.
  42. That will only lead to trouble.
  43. Enough about my affairs. How about you?
  44. Don't have too much fun, now!
  45. Do I need to start going on a diet?
  46. Believe it or not, I've just started to lose weight.
  47. I'm so busy that I have no time to take a break.
  48. Woah! I can't believe you said that!
  49. Watching YouTube videos makes me forget all my woes.
  50. I'm sorry if I've offended you.

English Conversation Sentences (15): 701-750