English Conversation Sentences (15)

701-750

JAPANESE

  1. 君は間違ってるよ。ちゃんと証明できるよ。
  2. そうしたいけど、いやな仕事があるんだ。
  3. とんでもありません、まだ始めてもいません。
  4. もう少しで終わります。
  5. そうできればよいのですが、できないのです。
  6. そのとおり、つまり S+V。
  7. でも、成功する気がまったくしません。
  8. 何と言いましょうか・・・
  9. うまい言葉が出てきません。
  10. そうしろと言われれば、どんなことでもいたします。
  11. そして、なおその上、働き続けないといけないんだ。
  12. オーケー。今日の会議、始めましょう。
  13. ほら、これメチャいいよ。必見だ。
  14. 私にはちょっと既視感みたいに思える。
  15. （勧誘されて）いいですね、ぜひ。(2)
  16. ご家族について少し話していただけますか？
  17. これはその高級版みたい。
  18. 他ではどこでも手に入らないよ。
  19. これは最高に素晴らしい。
  20. その恐れ（心配）はないよ。(2)
  21. 恥ずべきことは何もないじゃないか。
  22. 君がそうしても悪いことはないはずだ。
  23. ぼくなら、そういう風には言わないな。
  24. 好むかどうかにかかわらず、そうしないといけないよ。
  25. いつも簡単とは限りません。不思議でしょ？
  26. 全部、正直に話してください。
  27. だいぶ元気になりましたか？
  28. 大騒ぎするような問題じゃない。(2)
  29. 心配する必要はまったくありません。
  30. 確かだとは言えないけど・・・ (2)
  31. 個人的には今まで見た中で一番よいと思う。
  32. まあ、ちょっと馬鹿げてるね。
  33. あー、この世の極楽だ！
  34. 本当であるもう一つの理由は・・・
  35. つまり、実際、それはいいことだよ。
  36. それはホントに素晴らしい。
  37. でも、それより遙かにずっといいね。
  38. これは恐らく人生で味わった最高のものだ。
  39. それをするのが待ち遠しいわ。(2)
  40. 彼が無茶なことをしなきゃいいんだけど。
  41. そうするのが御希望であれば、反対はいたしません。
  42. それがなんだと言うのだ？(2)
  43. どうとでも好きなようにしてください。
  44. それも悪くないけど、本物にはとてもかなわんよ。
  45. それについては何も言うことはないね。
  46. （使い方）見せてあげるよ。
  47. 君がいいなら（僕もいいよ）。
  48. （確認）それについて間違いないですよね？
  49. ぜひ一緒に参加してください。大歓迎です。
  50. これはレストランより美味しい。

ENGLISH

  1. You're wrong; I can prove it.
  2. I'd like to, but I have a disagreeable task to do.
  3. On the contrary, I haven't even started yet.
  4. I'll be through in a few minutes.
  5. I wish I could do so, but I can't.
  6. That's right, which I take to mean S+V.
  7. But I really cannot seem to succeed.
  8. How should I put it? . . .
  9. I can't think of the right word to say.
  10. Say the word, and I'll do anything for you.
  11. And on top of everything else, I have to keep working.
  12. OK. Let's get started with today's meeting.
  13. Hey, check it out! You've got to take a look.
  14. For me, this is kind of like deja vu.
  15. That would be fine. I'd like nothing better.
  16. Could you tell me something about your family?
  17. This is like a premium version of it.
  18. You can't get it anywhere else.
  19. This is as good as it gets!
  20. No fear of that. / No worries about that.
  21. Surely you have nothing to be ashamed of.
  22. There can be no harm in your doing that.
  23. I'm not sure if that's how I should put it.
  24. You must do so, like it or not.
  25. It's not always easy. Strange, right?
  26. Do be frank with me about everything.
  27. Are you getting back to normal?
  28. What's the big issue? That's not a big issue.
  29. You never have to worry about that.
  30. I don’t know that for sure, (I'm not sure about that,) but S+V.
  31. I personally think it’s the best one I’ve ever seen.
  32. You know, it’s just kind of absurd.
  33. Ah, this is a heaven on earth!
  34. Another reason it's true is because S+V.
  35. I mean, actually that’s a good thing.
  36. That's truly amazing.
  37. But it's so much better than that.
  38. This is quite possibly the best one I've ever had in my life.
  39. I just can't wait to do that. I can hardly wait.
  40. I only hope he won't do anything reckless.
  41. Should you wish to do so, I wouldn't object.
  42. So what? What does that prove?
  43. You're quite welcome to take what steps you like.
  44. It's not bad, but it's nothing like as good as the real thing.
  45. I have nothing to say about it.
  46. Let me show you how (to use it).
  47. If you like.
  48. There's no doubt about it in your mind, right?
  49. You're more than welcome to join us.
  50. This is as good as, better than a restaurant one.

English Conversation Sentences (16): 751-800