English Conversation Sentences (16)

751-800

JAPANESE

  1. （安堵）やれやれ、それはよかった！
  2. 君がそうして何が悪いの？やってみれば？
  3. 自分でやりたいようにやっていいよ。
  4. いくつか質問させていただいでもよいでしょうか？
  5. 私に要求されることは、何なりと喜んでいたします。
  6. こんなことがどうして可能なの？ホントにすごいわ。
  7. すごい、って言っても足りないね。
  8. もう少しでそれを忘れるところでした。
  9. 暑いですね（暑さに対する皮肉）。
  10. 別にあなたの無実に異を唱えているわけではありません。
  11. その問題で特に意見はありません。
  12. さあ、認めなさいよ。彼を好きなんでしょ？
  13. これはホントにすごい（美味しい）ですね。
  14. まあ、落ち着いて！
  15. 次は何を始めるんだい？（驚き・困惑）
  16. 私の武勇伝、聞きたいですか？
  17. うぬぼれていますよね？
  18. 話せば長くなりますが、要するに・・・
  19. 失せろ！あっちに行け！
  20. 世の中（人生）なんてそんなものさ。
  21. 当てにするな！様子を見てみようぜ。
  22. 私がそうしなければいけないんですか？
  23. すべて赦しますよ。(2)
  24. 承知しました。すべて任せてください。
  25. まったく賛成（反対）です。
  26. 朝飯前だ。(2)
  27. それ、絶対大切にして（失くさないで）ね
  28. そんなことをするなんて、もう許しませんよ。
  29. こんなことしてる場合じゃない。わかってるでしょ。
  30. どういう了見でそんなことをしたんだ？
  31. 友だちなのに、その仕打ちはないでしょ？！
  32. （中座）失礼してよろしいでしょうか？
  33. 頑張りましたね。努力は認めますよ。
  34. （命令調）ちゃんと聞いてますか？
  35. また悪いことをたくらんでますね？
  36. （悪事）みんなやってるから、やってみれば？
  37. 話し合うのはもうやめましょ。
  38. （質問に対して）知らないね。(2)
  39. 訂正させていただけるならば、それは私だと思います。
  40. 今はそれ以上のことは言えません。
  41. すみません。軽率なことを言いました。
  42. 一緒に頑張りましょう。運命共同体ですから。
  43. まあまあ、落ち着いて！忍耐あるのみです。
  44. 彼はホントに腹が立つやつだ。
  45. （元気？）なんとかやってる？
  46. 彼が黒幕のような気がしてならない。
  47. そういう噂です。
  48. さあ、どうでしょう、彼の責任ではないかと思いますが。
  49. 彼女がすでに知っている可能性はありますよ。
  50. それはホントに残念、がっかりだ。(2)

ENGLISH

  1. Boy, am I glad about that!
  2. Where's the harm in (your doing) that?
  3. You may do it on your own terms.
  4. Will you excuse my asking you a few questions?
  5. I would fain do all that is required of me.
  6. How is this possible!? It's really amazing.
  7. Amazing is an understatement!
  8. I'd almost forgotten that.
  9. (Is it) hot enough for you?
  10. I'm not disputing your honesty (but something else).
  11. I don't have any particular position on that matter.
  12. Come on, admit it. You love him, don't you?
  13. I really must express my admiration for this.
  14. Wind down. Nice and easy.
  15. What next?
  16. Do you want to hear about my battle scars?
  17. You love the sound of your voice, right?
  18. It's a long story, but to make it short, S+V.
  19. Go climb a tree!
  20. That's the way the mop flops.
  21. Don't bet on it! Let's see how it's going.
  22. Am I the one that's got to do so?
  23. All is forgiven. You're forgiven.
  24. Consider it done. Leave it all to me.
  25. I couldn't agree more/less.
  26. It's like breathing. A piece of cake.
  27. Guard it with your life.
  28. I really can't allow you to do so any more.
  29. You're not supposed to be doing this. And you know it.
  30. How do you mean you did so?
  31. With friends like that, who needs enemies?
  32. Could I be excused?
  33. You made a noble effort. You get an A for it.
  34. Am I making myself heard?
  35. You're up to no good again, right?
  36. Everybody's doing it. Why don't you?
  37. Let's not discuss this any more.
  38. Don't ask me!　Ask me another.
  39. If I may correct you, I believe it's me.
  40. I can't tell you more than that at the moment.
  41. Sorry. I spoke out of turn.
  42. United we stand; divided we fall.
  43. Temper! Temper! Patience is a virtue.
  44. He really drives me up the wall.
  45. How are you? You're just plugging along?
  46. My instinct tells me that he is a puppet master.
  47. So the story goes.
  48. Well, I think others may say he's to blame.
  49. One possibility is that she already knows about it.
  50. That's a real shame. Very disappointing.

English Conversation Sentences (17): 801-850