English Conversation Sentences : 17

801-850

JAPANESE

  1. 何をすべきかの問題は了承されたと考えていいですか？
  2. しかし、結局のところは・・・
  3. どうですか、このところ？ (2)
  4. （元気か？）まあまあだね。(2)
  5. 不幸中の幸いだよ。
  6. （激励）何もがっかりすることはないよ。
  7. すべて賛成（反対）です。
  8. 大丈夫、信じていいよ。
  9. （激励）そこまで悪くないよ。
  10. すぐ戻ってきます。
  11. この問題はそのままにして次の問題に移りましょう。
  12. 心配しないで。大丈夫だから。
  13. とは言っても、ねえ、どうしようもないよ。
  14. 面白い限りは何でも結構です。
  15. ええ、そういう類の男なんですよ、彼は。
  16. でも、本気でそれが好きだと言っているの？
  17. これ、どう言えばいいかな・・・
  18. そうなの？（あいづち）
  19. （飲物）私は結構です、ありがとう。
  20. （相手の説明）全然そんなんじゃありませんよ。
  21. どうしてそんなに不注意なんですか？
  22. 黙ってないで。何を考えているの？
  23. 代わりに、これをすることはできませんかね？
  24. そうするだけでは事態は変わりませんよ。
  25. 今はその問題を持ち出す時ではありません。
  26. そんなにかっかするな。落ち着け。
  27. やめとけ。どうせ、彼女の気は変わらんよ。
  28. 善処しますけど（やれることはやりますが）・・・
  29. 彼はネジが一つ抜けている（間抜け）。
  30. その意気だ（激励）！がんばれ！
  31. 私たち、結構、仲がいいんです。
  32. 不思議に思いますよね？
  33. （いやいや承諾）どうしてもと言われるなら。
  34. あなたを支持します。あなたに一票。
  35. （元気？）ばたばたと忙しくしてるよ。
  36. 忙しくて猫の手も借りたいよ。
  37. （悲観）世の中、どうなってしまうのやら？
  38. もっと分かるまで結論は出さずにおきましょう。
  39. （話を打ち切りたい）この辺で失礼します。
  40. できるだけのことはしたよ、本当だぜ。
  41. 別に君が努力したことを否定しているわけじゃないよ。
  42. でも他にも考慮すべきことがありますよ。
  43. 言ったこと、ちゃんと分かりましたか？
  44. 私にやらせてみてください。
  45. こりゃ、魂消た、全くの驚きだ。
  46. この議論の弱い点に着目してみましょう。
  47. そういう見方もできますが、違う見方も可能です。
  48. Aする代わりにBするのはどうでしょうか？
  49. もしそれを望むのなら、仕方あるまい。
  50. また一からやり直しだ。そうするかい？（設計図）

ENGLISH

  1. Can we now agree on the question of what to do?
  2. But the long and the short of it is that S+V.
  3. How's the world (How's life) treating you?
  4. (How are you?) Just so-so. It could be worse.
  5. It could have been worse.
  6. There's nothing to feel discouraged about.
  7. I couldn't (dis)agree with you more.
  8. You can depend upon it.
  9. It's not as bad as all that.
  10. (I'll be) Back in a mo.
  11. Let's leave this question for a moment and move on to the next.
  12. Don't worry about it. No harm done.
  13. But then, you see, it can't be helped.
  14. Anything will do as long as it's interesting.
  15. Yes, that's the kind of man he is.
  16. But do you really mean you like it?
  17. How can I put this?
  18. Really? Is that so?
  19. Nothing for me, thanks.
  20. It's not like that at all.
  21. How can you be so careless?
  22. A penny for your thoughts. What are you thinking?
  23. Would it be all right if I did this, instead?
  24. Just doing so will not help matters.
  25. This is not the best time to bring up that matter.
  26. Don't get so mad. Take a pill.
  27. Save your breath. She won't change her mind anyway.
  28. I'll do what I can, but. . . .
  29. He's one sandwich short of a picnic.
  30. That's the spirit! Hang in there.
  31. We're pretty tight, nice to each other.
  32. It makes you wonder, right?
  33. Very well, if you insist.
  34. You've got my vote. I'm all for you.
  35. I've been running around with my head cut off.
  36. I've got only one pair of hands.
  37. What's the world coming to?
  38. Let's leave it open until we know more about it.
  39. Let's say our good-byes.
  40. I made every endeavor, and that's a fact.
  41. I'm not denying that you made efforts.
  42. But there're other considerations.
  43. Did I make myself clear?
  44. Give me a chance.
  45. Bugger me! It dropped like a bomb.
  46. Let's focus on the weak points of this argument.
  47. That's one way of looking at it, but a different one is also possible.
  48. Instead of doing A, what about doing B?
  49. If that's what you want, so BE it.
  50. It's back to the drawing board. Won't you start fresh?

English Conversation Sentences: 18 (851-900)