English Conversation Sentences : 18

851-900

JAPANESE

  1. お金の余裕はない。(2)
  2. もう行かないと。(2)
  3. 彼のコメントは全く見当はずれだ。
  4. すべて言うことなしだよ（皮肉）。
  5. それは日本円でいくらに相当しますか？
  6. で、何が目新しいの？同じじゃないか。
  7. （連れに）おいとましましょうか？
  8. すみませんが、一つだけ質問していいですか？
  9. 冗談で言っただけですよ。(2)
  10. （激励）そんなに簡単に諦めちゃいけないよ。
  11. 君の非難には全く根拠がないね。
  12. そうかなあ？ (2)
  13. コメントは控えたいと思います。(2)
  14. （まずいことに）いけないことを言ってしまった。
  15. 言いにくいことですが、・・・
  16. ためらうことなく言いますが、・・・
  17. おい、かっこつけるなよ。
  18. 信じられない光景だ。
  19. 馬鹿げてるかもしれませんが、・・・
  20. AとBの間に違いはあまりないよ。
  21. 他に何ができるって言うの？（絶望）
  22. 悪うございましたね。（言い返し）
  23. ホント？信じられん。ご冗談でしょ。
  24. （許可）もちろんいいですよ。(2)
  25. 成功を祈るよ！(2)
  26. そうなさった貴方には脱帽します。
  27. 急いで付け加えないといけないんですが、・・・
  28. いや、実のところ、あまり気が進まないよ。
  29. （頼むから）思い出させないで。
  30. 念のために、再確認しましょう。
  31. その話はもうするな！
  32. 他人のことを考えたことはありますか？
  33. 人それぞれだよ。
  34. 前に挙げられた問題に話を戻すと、・・・
  35. また近いうちに来てください。
  36. そのようですね（状況把握）
  37. ごもっともですが、賛成しかねます。
  38. そんな考えは捨てた方がいいですよ。(2)
  39. やらないと言ったら、やらないんだ。
  40. 人目がないから今がチャンスだ。
  41. 過ぎたことは忘れよう。
  42. 私はいいです（大丈夫です）が、・・・
  43. 私としてはどちらかと言えば貴方に賛成です。
  44. まったく大したことじゃないね。(2)
  45. あなたの発言はまさしく要点をついています。
  46. それには大いに期待してますよ。
  47. やめてしまえ！(2)
  48. そこでいったん話を打ち切ってくれますか？
  49. こう言ってはなんですが、・・・
  50. そうしないなんて、どうかしてるよ。

ENGLISH

  1. I'm not made of money. I'm hard up.
  2. It's time to push off. I have to go.
  3. His comment is way off the mark.
  4. Everything in the garden is rosy, (but. . .)
  5. What is it equivalent to in Japanese yen?
  6. So what else is new?
  7. Are you ready to leave?
  8. Begging your pardon, but could I ask just one question?
  9. I was just joking. I meant it as a joke.
  10. Don't give up too easy.
  11. Your accusation (that . . .) is wholly without foundation.
  12. I doubt that. I don't think so.
  13. I'd rather not commit myself on it. No comment.
  14. Me and my big mouth!
  15. I don't mean to hurt your feelings, but. . . .
  16. I don't have any hesitation in saying that. . . .
  17. Hey, don't try to be a hero.
  18. Do my eyes deceive me?
  19. It may sound crazy, but. . . .
  20. There's not much to choose between A and B.
  21. What else can I do?
  22. Pardon me for breathing/existing!
  23. Really? Unbelievable. You must be joking.
  24. You certainly can. By all means.
  25. Break a leg! Good luck!
  26. I take my hat off to you for doing so.
  27. I must hasten to add that S+V.
  28. No, I'd rather not, actually.
  29. Don't remind me.
  30. To be on the safe side, let's reconfirm it.
  31. Skip it!
  32. Did you ever stop to think about anyone else?
  33. One man's trash is another man's treasure.
  34. To return to the issue you raised earlier, . . .
  35. Don't stay away so long.
  36. So I understand.
  37. With all due respect, I can't agree with you.
  38. You should lay that notion to rest. Vanish the thought.
  39. I won't do it, and that's flat!
  40. The coast is clear.
  41. Let bygones be bygones.
  42. It's all right with me, but. . . .
  43. Personally, I'd be more inclined to agree with you.
  44. My kid could do that. No big deal.
  45. Your remark is very much to the point.
  46. I can't deny my enthusiasm for it.
  47. Trash it! Drop it!
  48. May I just stop you there?
  49. I hate to tell you, but. . . .
  50. You'd be crazy not to do so.

English Conversation Sentences: 19