English Conversation Sentences: 19

900-950

JAPANESE

  1. あなたも心当たりがありませんか？
  2. 君の判断は正しいよ。
  3. とんでもない（強い反対の表明） (3)
  4. さぞ、がっかりなさっているでしょうね。
  5. この点の証明として、次のを見てください。
  6. 狙いは何ですか？
  7. いつでも私に頼ってください。
  8. 彼はもっと有能な人だと思っていた。
  9. なぜ～なのか、そのことだけが分からない。
  10. 私にはできません。(2)
  11. 難題にぶち当たってしまったね。
  12. じゃ、君に尋ねるけど。（言い返し）
  13. お互い、偉いね。（考えの一致）
  14. ちょっと、お手洗いへ。（女性）
  15. ええ、私が間違っていたんでしょうね。
  16. 最低の気分だ。(2)
  17. あなたの提案は少なくとも考慮される価値がありますよ。
  18. じゃ、またね。(2)
  19. やれるものならやってみろ。できないくせに。
  20. どう、問題なくやってる？（近況）
  21. そうするのが一番簡単ですよ。
  22. みんな文句を言ってるけど、無理もないね。
  23. 悪いことばかりじゃないぜ。
  24. うまく行くこともあれば、行かないこともあるよ。
  25. そうですね、私が馬鹿でした。
  26. まあ、ご想像にお任せします。（質問のはぐらかし）
  27. 大丈夫、どうぞ気になさらないでください。
  28. 彼は同じことばっかり言っているね。
  29. いつもそうすることにしています。(2)
  30. どうしたらよいと思いますか？
  31. 今さら訊かれても何も言う気はないよ。
  32. 口をはさんで済みませんが、・・・(2)
  33. ～という印象を受けます。～のように見えます。
  34. １日でそんなにできないよ。（無理な課題）
  35. （申し出）お手数でなければお願いします。
  36. それについての冗談（エピソード）を知ってるかい？
  37. まあ、まあ、落ち着いて。
  38. それはあり得ない。それは無理だ。
  39. 何をぶつぶつ言っているんだ？
  40. そんなの関係ない、重要じゃない。
  41. 意見を言う立場ではありません。(2)
  42. 次はうまく行くよ！（激励）
  43. 今こそ絶好の時だ。(2)
  44. ようこそ、よくおいでくださいました。
  45. びっくりでしょ。想像してみてよ。(2)
  46. そんなのやる価値がない。
  47. 要するに、あなたは～と言っておられるんですよ。
  48. 何で悩んで（怒って）いるんだい？
  49. ～という事実に気づいていらっしゃると思うんですが。
  50. それの問題は難しすぎることだよ。

ENGLISH

  1. Don't you think this may be the case with you?
  2. You're right in your judgment.
  3. No way. That's insane. That's all wet.
  4. I can imagine how disappointed you are.
  5. To illustrate this point, take a look at the next one.
  6. What are you driving at?
  7. You can depend on me at any time.
  8. I gave him credit for being a more capable man.
  9. One thing that's not clear to me is why S+V.
  10. I don't feel capable. How could I?
  11. We've hit a stumbling block.
  12. Let me ask you* then.
  13. Great minds think alike.
  14. I'll go freshen up.
  15. Yes, I may well have been in error over it.
  16. I feel rotten. I'm in a rotten mood.
  17. Your proposal is at least worthy of consideration.
  18. See you later, alligator. After a while, crocodile.
  19. Do your worst. I'm afraid you couldn't.
  20. Have you been keeping out of trouble?
  21. It would be simplest to do so.
  22. Everyone's complaining, and quite rightly so.
  23. When God closes a door, He opens a window.
  24. You win a few, you lose a few.
  25. Yes, silly of me!
  26. Well, I'll leave it to your imagination.
  27. Please don't trouble yourself about it.
  28. He's like a broken record.
  29. My policy is that I always / I make it a rule to / do so.
  30. What would you recommend me to do?
  31. Well, now you're asking. I'd rather not say anything about it.
  32. Excuse me for interrupting, I'm sorry to interrupt, but. . . .
  33. My impression is / I have the impression that S+V.
  34. There're only so many hours in a day.
  35. If you're sure it's no trouble for you.
  36. Have you heard the one about it?
  37. Now, now, take it easy.
  38. That's impossible.
  39. What are you ON about?
  40. It's neither here nor there.
  41. It's not for me to judge. Who am I to judge?
  42. Better luck next time!
  43. It's now or never. Now is the perfect time (to do so).
  44. Welcome. It's good to have you here.
  45. Imagine that! Fancy that!
  46. It's fit for the junkyard.
  47. What you're in fact saying is that S+V.
  48. What's eating/annoying you?
  49. You may be aware of the fact that S+V.
  50. The trouble with it is that it's too difficult.

English Conversation Sentences 20