English Conversation Sentences: 21

1,001-1,050

JAPANESE

  1. 一体それはどういうこと？(2)
  2. 結局はそういうことなんです。
  3. 私の理解が正しければ、～とおっしゃってるんですね。
  4. つべこべ言うな。(2)
  5. （自信がない時）うまく行ったら、おなぐさみ。(2)
  6. 口に気を付けなさい。
  7. そう考えるのは十分に理にかなっています。
  8. あなたはもっとできるはずです。
  9. それ、嫌いなんだ、ぶっちゃけたこと言うと。
  10. さて、もう一歩、話を進めてみましょう。
  11. まじめな話だけど、～ (2)
  12. （元気？）最高の気分だよ。(2)
  13. 無礼をお赦しいただければ・・・
  14. こっちの方がいいけど、でもやっぱり高いね。
  15. それは面白い、もっと話してください。
  16. そうしなかったら後が大変だよ。
  17. 言っとくけど、私の番だからね。
  18. 言いづらいのですが・・・
  19. しっかりしなさい。落ち着いて。
  20. あなたはとてもよくやっています、安心してください。
  21. ちょっと静かにしていただけませんか？(2)
  22. これでよろしいでしょうか？(2)
  23. 間違いなく来られますよ、ね？
  24. ここにある物は何でも自由に使ってください。
  25. 波風を立てるな。(2)
  26. こんなことをしてどういうつもりだ？
  27. そのことで反対するつもりはありません。(2)
  28. 同情いたします――ホントに。
  29. お楽になさってください。
  30. それは最高だね。(2)
  31. お役に立てて光栄です。
  32. ついでに、別のを探してもらえませんか？
  33. あ～あ、またか。また同じことかよ。
  34. （予防線）何も約束はできませんよ。
  35. （用事）今のところ、それだけだよ。
  36. これって、もっと大きなサイズがありますか？
  37. （婉曲）彼は天国に召されたわ。
  38. （元気？）何とかやってるよ。(3)
  39. 簡単にだませると思うなよ。
  40. 両者は相いれないね。
  41. はい、どうぞ、ご意見をおっしゃってください。
  42. おひさしぶり、どうしてましたか？
  43. （追加）しかも、わざとですよ。
  44. ホント？信じられない！うそじゃないでしょうね？
  45. 運を天に任せるしかないよ。
  46. あなたほど私を理解してくれる人はいません。
  47. （承認・許可）OK、それでいいでしょう。
  48. よくおいでくださいました。
  49. それは君の責任だよ。(2)
  50. じゃ、何を議論する必要があるの？

ENGLISH

  1. What's it all about? I wonder what it's all about.
  2. That's it. That's what it's all about.
  3. If I take your meaning rightly, you're saying that. . . .
  4. Don't knock it. Don't argue with me.
  5. Here goes nothing. I have little confidence in it.
  6. Watch your mouth.
  7. It's logical enough to think so.
  8. You're not reaching your potential.
  9. I don't like it, I'll give you that.
  10. Now, let's go a step further.
  11. I'm not being funny, but. . . . To be honest, . . .
  12. I've never felt better. I feel like a million dollars.
  13. I hope you won't take offense at my rudeness, but. . . .
  14. This is better, but there again it costs more.
  15. How interesting! Tell me more.
  16. There will be the devil to pay if you don't do so.
  17. I would have you know this is my turn.
  18. I find it hard to say what I feel, but. . . .
  19. Control yourself. Calm down.
  20. I assure you that you're doing very well.
  21. Could I ask you/Would you be so kind as/ to be quiet?
  22. Do you approve of this? Is it OK?
  23. You will certainly come, won't you?
  24. You're welcome to use anything here.
  25. Don't make waves. Avoid rocking the boat.
  26. What's the meaning of this?
  27. I can't argue with that. I have no objection to it.
  28. I feel for you--I do, indeed!
  29. Make yourself at home, please.
  30. You can't top that. You can't beat that.
  31. My pleasure. Delighted I was able to help.
  32. When you're about it, could you look for another one?
  33. Here we go again.
  34. I can't promise anything
  35. That's all for now.
  36. Is this available in a larger size?
  37. He's joined the angels in heaven.
  38. Not bad. Bearing up, bearing up. Surviving.
  39. I was not born yesterday.
  40. East is east, west is west. (Kipling)
  41. Yes, indeed, you may state your opinion.
  42. Where have you been keeping yourself?
  43. S+V, and on purpose, I might add.
  44. Really? Unbelievable! No lie?
  45. You payS your money and you takeS your chances.
  46. Nobody else understands me as well as you do.
  47. OK. I can accept that.
  48. I'm delighted to have you here.
  49. It's your funeral. It's your responsibility.
  50. So, what are we arguing about? No need for arguing.

English Conversation Sentences: 22