English Conversation Sentences: 23

1,101-1,150

JAPANESE

  1. 電話するだけでいいですよ。
  2. そうしていただければ幸いです。
  3. 私もそう言いたかったんです。
  4. そんなことがおできになるとお思いですか？
  5. 私が知りたかったのはそれだけです。
  6. その点で君は間違えているんだ。
  7. ここにいなくてもいいですよ。
  8. 何か反対意見がありますか？
  9. ここで君に会うなんて予想もしていなかったよ。
  10. よいものは人に見せなさい。（富や資質）
  11. その時の彼の顔を貴方に見せたかったです。
  12. そんな所は死んでも見られたくないわ。
  13. そうする機会がもっと多ければと思います。
  14. そうするためにできることはすべてやっています。
  15. 私は喜んで、いやぜひとも、お助けいたします。
  16. すでに言われていることだが、繰り返してもよい。
  17. その話は二度と聞きたくない。
  18. もう十分信じられないことだけど・・・
  19. 少し秋めいてきましたね。
  20. それはいつも最優先事項だよ。
  21. それについては、もう十分ってことはない。
  22. 現実的に言って、そうするのはホントに難しい。
  23. そうでないはずがない。
  24. どうしてそうでないことがあるか！
  25. うぬぼれるな！つけあがるな！
  26. 君のことを言ってるんじゃない。ムキになるなよ。
  27. なるほど。それが分かってよかったよ。
  28. 間違っていたら訂正してほしいんですが。
  29. 私の望みはそれだけです。
  30. ぼくの気持ちは嬉しいなんてもんじゃないよ。
  31. やれるものならやってみろ。絶対に許さない。
  32. それは私のせい（しわざ）じゃない。
  33. どうぞ先に行ってください。
  34. ここへは何の用事でいらしたのですか？
  35. 謝る必要はありません。
  36. 了解いたしました。
  37. 惜しい、もう少しだ。
  38. メチャ好き！
  39. これをすると絶対とがめられるぜ。
  40. そんなことだろうと思ったよ。(2)
  41. そこで重要な点だが（肝心な話に移る時）
  42. それは納得が行きません。(2)
  43. 残念ながら、お受けすることができません。
  44. 彼がすることに何の心配もしていない。
  45. そういう見方をしています。
  46. 楽しくも辛い経験になるでしょうね。
  47. でも、憶測で物を言うつもりはありません。
  48. これがたった一年前に起こったなんて信じがたい。
  49. 彼はホントにうまくやったよ。
  50. でも、信じられんし、あり得ないね。

ENGLISH

  1. All it takes is a phone call.
  2. I should feel it a kindness if you would just do so.
  3. That's what I should have said.
  4. Do you think it would ever be possible for you to do so?
  5. It's all I wanted to know.
  6. That's where you are mistaken.
  7. You're not obliged to stay here.
  8. Do you have any objections?
  9. I hardly expected to see you here.
  10. If you've got it, flaunt it.
  11. You should have seen his face then.
  12. I wouldn't be seen dead doing that.
  13. I'm looking forward to many more opportunities to do that.
  14. I'm doing everything I can in my power to do that.
  15. I'm willing, even eager, to help you.
  16. It’s been already said, but it bears repeating.
  17. The story doesn't bear repeating.
  18. As if it wasn’t already incredible enough, S+V.
  19. It's starting to feel a little like autumn, right?
  20. That's always going to be a priority.
  21. You can never have enough of it.
  22. Realistically, that's really difficult to do.
  23. How could it be otherwise?
  24. How could it possibly not be?!
  25. Don't be so cocky.
  26. Nothing personal. Don't take it personal.
  27. (That's) good to know.
  28. Correct me if I'm wrong.
  29. That's all I need.
  30. Glad is no word for the joy I felt.
  31. (You'll do that) over my dead body.
  32. It's none of my doing.
  33. Please go ahead of me.
  34. What business has brought you here?
  35. No apology is necessary!
  36. Duly noted.
  37. So near and yet so far.
  38. Absolutely love it!
  39. You cannot do this with impunity.
  40. I thought as much. That's what I thought.
  41. Which brings me to the point.
  42. That doesn't add up/make sense.
  43. Please accept my regrets.
  44. I'm never worried about anything he's going to do.
  45. That’s how I look at it.
  46. I think it would be a bittersweet experience.
  47. But I'm not going to speak in speculation.
  48. It's hard to believe this happened just one year ago.
  49. He really did it well.
  50. But it seems incredibly unlikely.

English Conversation Sentences 24