English Conversation Sentences: 24

JAPANESE

  1. これはホントに信じられない。
  2. 嫌とは言わせませんよ。
  3. 問題はそれだけじゃない。(2)
  4. いろいろとストレスが多くて。
  5. 何て言うんでしたっけ？（呼び名を尋ねる時）
  6. 私のせいだ。(3)
  7. 最高だ（高い評価）。
  8. もう少し時間があれば、それは可能でしょう。
  9. 他のみんなと同じように、とても興奮しています。
  10. そんなことをするのは馬鹿げている。
  11. なんていけすかない男だろう、奴は！
  12. つまらぬことにケチをつけるな。
  13. いい加減なことを言ってるね？
  14. じゃ、正直に私の考えを言おう。
  15. 誰も気にかけてくれませんよ。
  16. それ以上わたしに期待するのは無理だ。
  17. おっしゃったことからも、彼女の言うとおりだと思います。
  18. あなたは良くやってますよ（励まし）。
  19. ここにあるものは自由にお使いください。
  20. 何とかしたらどうなんだ（相手の行動を促す）。
  21. 黙れ！(3)
  22. もう分かったよね？(2)
  23. 悪い予感がする。(2)
  24. 自分の責任を十分に果たしていませんね。
  25. そんなに気を悪くしないで。(3)
  26. ひとつ提案をさせていただきたいです。
  27. どうぞお好きなように。(2)
  28. 私はそう確信しているわ。(2)
  29. なに夢みたいなこと言ってるの！(2)
  30. ビックリ仰天させるなあ！
  31. そんなことは許されないぞ。
  32. （レストランで）同じものをお願いします。
  33. とんでもないトラブルに巻き込んでくれたものだな。
  34. （終了間際）もう一つだけ質問させてください。
  35. はい、お楽しみはこれまで。
  36. 君の問題は分かるけど、今は何もしてやれません。
  37. ちょっと言うのがはばかられるのですが・・・
  38. 私の理解でいいのなら、我々はそうすべきということですね。
  39. （ハイタッチで）やあ！(2)
  40. トイレ休憩が必要ですね。
  41. これなんかどうでしょうか？
  42. あなたがそこにいなくて良かったですよ。
  43. それは願ったり叶ったりです。
  44. 彼が失敗したのは残念です。
  45. 人のことを言えた義理か。それを君が言うか？
  46. 久しぶりにいい知らせを聞いたよ。
  47. （体調回復）とても元気になりました。
  48. そうしてくだされば、再考の余地はありますが。
  49. 私があれをやめさせましょうか？
  50. どんな問題を起こしたんだい？

ENGLISH

  1. This is truly incredible.
  2. I won't take no for an answer.
  3. That's not the only problem. There are several other considerations.
  4. I'm under a lot of pressure.
  5. What's it called?（文末上昇調）
  6. My bad. It's my fault. I'm to blame.
  7. (It gets) two thumbs up.
  8. Given a little more time, it would be possible.
  9. Like everyone else, I'm so excited.
  10. It would be ridiculous, insane, to do that.
  11. What a nasty man he is!
  12. To find a flaw in it is nitpicking.（虱の卵）
  13. You're talking through your hat, aren't you?
  14. Then, I'm going to give you my honest opinion.
  15. Call someone who cares.
  16. What more can you expect of/from me!
  17. Form what you said, I gather that she's right.
  18. You're doing very well.
  19. You're quite welcome / Feel free / to use anything here.
  20. Let's see some action.
  21. Shut up! Cut it out! Zip your lips!
  22. Are you there yet? Do you get it?
  23. A storm is brewing. I have a funny feeling.
  24. You're not doing your fair share.
  25. Don't get bent out of shape! Don't take it ill. Don't feel so bad.
  26. I'd like to put forward a proposal.
  27. Whatever you prefer. Whatever floats your boat.
  28. That's my conviction. I have no doubt about it.
  29. Dream on! That's absolutely impossible.
  30. You could have knocked me over with a feather.
  31. There ought to be a law against it.
  32. Make it two, please.
  33. This is another fine mess you've gotten me into.
  34. Let me just ask one other question.
  35. Now, the party's over.
  36. I understand your problem, but there's nothing I can do now.
  37. I'm a little reluctant to say this, but. . . .
  38. If I've got it right, then you're saying we should do so, right?
  39. Skin me! Give me five!
  40. We need a rest stop.
  41. May I suggest this?
  42. It was just as well that you were not there.
  43. That's just the ticket for me.
  44. It's unfortunate that he failed. I'm sorry about it.
  45. That's rich/lUdicrous, coming from you.
  46. That's the best news I've heard for a long time.
  47. I feel like a new person.
  48. I'm prepared to reconsider it if you do so.
  49. Shall I put a stop on that?
  50. What kind of mess did you get yourself into?

English Conversation Sentences 25