English Conversation Sentences: 25

JAPANESE

  1. 一生感謝いたします。
  2. 手を抜いてますね。
  3. 問題は何をするかではなく、どうするかだ。
  4. 君が言ったことを取り上げると、私たちは協力した方がいい。
  5. （別のものを示されて）そっちの方がいい。
  6. 私のように、これに関心がありますか？
  7. どうやら、それは嘘のようです。
  8. 光栄です。(2)
  9. （感想・意見）どんな感じがしますか？
  10. （自分の目が）信じられません。(2)
  11. そんなこと、いつ決めたっけ？
  12. そうさせていただけるという条件で手伝いましょう。
  13. あなたの健康を祝って乾杯！
  14. その問題で特に強い意見はありません。
  15. とりあえず今はそれを気にしなくていいですよ。
  16. 中国の場合を取り上げてみましょう（例示）。
  17. 彼女は亡くなっていますよ（婉曲表現）。
  18. 言われたことをやっているだけだ（責任回避）。
  19. はい、そのまま！びっくりさせることがあります。
  20. 仕方ない。誰も責められません。
  21. お前の方こそそうじゃないか。（子供の口喧嘩）
  22. 下らんこと言うな。
  23. 冗談じゃない、真剣そのものさ。
  24. あなたには黙秘権がありますよ。
  25. だからそう言ったでしょ。
  26. 今日できることは今日のうちにやろう。
  27. 今日できることは明日まで延ばすな。
  28. 私についての前言を撤回するよう要求します。
  29. そんな気がします。なんとなく分るよ。
  30. 完璧なんてものはないよ。
  31. 今は結論を出したくありません。
  32. そのうちに。ものには時期がありますよ。
  33. 確かにそのようですね。
  34. これ、ちゃんと返してね。
  35. それはなんとも残念だね。
  36. （店で）もう対応してもらってます。
  37. 早く成果を見せてください（促し）。
  38. ここで私は言いたいことがあります。
  39. これのお代わりはありますか？
  40. 余計なお世話です。(2)
  41. ごめん、もう行かなきゃ。
  42. 話がそれていますよ。
  43. 彼女を助けたのは立派でした。
  44. 彼の言うことをあまり信用してはいけません。
  45. そんなこと、求められても無理です。
  46. 分かった、分った、もういい。
  47. ごめん、魔が差したんだ。
  48. それは神の思し召しだ。
  49. あんなことしなきゃよかった。馬鹿だった。
  50. その点が理解できないのですが。

ENGLISH

  1. You have my undying gratitude.
  2. You're slacking off, aren't you?
  3. The questions is not what to do but rather how to do it.
  4. To take up the point you made, we should cooperate.
  5. That's more like it.
  6. Do you share my interest in this?
  7. The implication seems to be that it's a lie.
  8. I'm flattered. It's my great pleasure.
  9. What are your feelings about it?
  10. I can't believe my own eyes. My eyes betray me.
  11. When did we decide that?
  12. My condition for helping is that you can allow me to do so.
  13. To your very good health!
  14. I have no strong feelings about the issue.
  15. That shouldn't concern you at this moment.
  16. Let's take the case of China.
  17. She's with the angels in heaven.
  18. I'm just following orders.
  19. Stop the presses! I have a surprise for you.
  20. I can't help it. Who am I to question?
  21. I'm rubber, and you're glue.
  22. Don't talk rubbish to me.
  23. I'm not kidding, I'm quite serious.
  24. You have the right to remain silent.
  25. I told you so.
  26. Tomorrow never comes.
  27. Don't put off till tomorrow what you can do today.
  28. I demand that you withdraw your remarks about me.
  29. I can sense it.
  30. There's no such thing as perfection.
  31. I'd rather not decide anything now.
  32. All in due time. Everything in its time.
  33. That seems to be the case.
  34. I want this back.
  35. That's a crying shame. I'm sorry to hear that.
  36. I'm being served, thank you.
  37. I expect to see results soon.
  38. I have a point to make here.
  39. Is there any more of this?
  40. Don't do me any favors. None of your business.
  41. Sorry, I've got to dash now.
  42. You're straying, wandering from the point.
  43. It was to your credit that you helped her.
  44. Don't put too much confidence in what he says.
  45. That's too much to ask of me.
  46. OK, OK. We get the point, already.
  47. Sorry. The devil made me do it.
  48. It's all in God's plan/God's will.
  49. I could have kicked myself.
  50. You've lost me there.

English Conversation Sentences: 26