English Conversation Sentences: 26

JAPANESE

  1. 恐れ多いことですが、そうしていただけないでしょうか？
  2. 何かお役に立てることがあれば、知らせてください。
  3. どう考えておられるか、ホントに知りたいです。
  4. びっくりした！驚かさないで！ (2)
  5. そんなことをするくらいなら死んだ方がましだ。
  6. ついにやってしまったな！
  7. それにはあまり興味が持てないな。
  8. その時の彼女の顔を見せたかったな。
  9. こっちにも手はあるからな。逆襲できるぞ。
  10. もう済んだことだ。 (2)
  11. そんなことでがっかりしてはダメだよ。
  12. あっちに行け！(3)
  13. たった今いい考えが浮かびました。
  14. さあ、いよいよだ、やってやるぞ。
  15. ついてるね。この果報者め。
  16. （目上の人に）賛同しかねます。
  17. 耳の穴、かっぽじって聞けよ。
  18. （不安な人に）きっと楽しいよ。
  19. いってらっしゃい。早く戻ってきてね。
  20. 何が言いたいんですか？
  21. 私もあなたと同じですよ。 (2)
  22. 落ち着いて、深呼吸して。
  23. 今さらどうにもならないね。
  24. 青天の霹靂だよ、それは。
  25. どうぞお気に召すままに。(2)
  26. 脅かすわけじゃありませんが・・・
  27. （競技・試験で）がんばって来いよ。
  28. そうするのが間違いなく最も賢明なことでしょう。
  29. 貴方がそうすることに反対を表明せざるを得ません。
  30. （別れる際に）今日は会えて良かったよ。
  31. それは変だ。何か臭わないか？
  32. 生意気な口をきくな。(2)
  33. なにをぼおーっとしてるんだ。
  34. 私の立場では・・・ (2)
  35. （深い謝罪）申し訳なくて言葉もありません。
  36. いつとは言えないが、時間の問題です。
  37. すべてうまく行くといいですね。幸運を祈ります。
  38. （子供に）何回言えばわかるの？
  39. めちゃくちゃ忙しいです。
  40. これが嘘だとおっしゃっているわけですか？
  41. すべてうまく行きますよ。
  42. 手を貸そうか？(3)
  43. そうしてくれませんか、私のためだと思って。
  44. そんなのずるいよ。(2)
  45. これは上司に確認しなくてはなりません。
  46. 人生はそんなものです。気にしないで。
  47. 質問して悪かったね。
  48. 全体を見れば、それに気がつきますよ。
  49. あなたの立場には同情します。
  50. 気にする必要はないよ。心配しないで。

ENGLISH

  1. May I ask you to have the kindness to do so?
  2. Please let me know if I can serve you in any way.
  3. I really want to know what you think about this.
  4. You surprised me! You amaze me!
  5. I'd rather die than do things like that.
  6. Now you've done it!
  7. I can't work up any enthusiasm for it.
  8. You should have seen her face then.
  9. Two can play at that game. I can strike back with you.
  10. It's locked up. You're a Monday morning quarterback.
  11. Don't let it get you down.
  12. Take a hike. Go away. Go clime a tree.
  13. A good idea has just come to me.
  14. This is the big moment. I will give it a go.
  15. Lucky you! You lucky dog!
  16. I beg to differ.
  17. Get the wax out of your ears. Open your ears.
  18. You're bound to enjoy it/enjoy yourself.
  19. Don't be gone too long.
  20. What are you implying?
  21. I'm like you. We are in the same circumstances.
  22. Take it easy. Take a deep breath.
  23. If I could only turn back the clock/the hands of time.
  24. It appeared from the clouds. Like a thunderclap.
  25. Whatever turns you on. As you like it.
  26. I don't want to upset/alarm you, but. . . .
  27. Go in and win!
  28. Surely the most sensible thing would be to do so.
  29. I feel I must register my disapproval of your doing that.
  30. Good running into you today.
  31. That smells. Do you smell something?
  32. Don't get smart with me. Don't talk smart.
  33. Are you just going to stand there all day?
  34. From where I stand / Judging from my point of view, . . .
  35. I can't tell you how sorry I am.
  36. It's only a question of time.
  37. I hope everything goes well with you. I wish you success.
  38. How many times do I have to tell you?
  39. I scarcely have time to breathe. As busy as a bee every day.
  40. Are you implying that this is a lie?
  41. I'm sure it'll all turn out OK.
  42. Want a hand? Need a hand? Can I help you?
  43. Won't you do it, please? Just for me!
  44. That's not fair. You're playing dirty.
  45. I'll have to check this with my boss.
  46. That's how it goes. Never mind.
  47. Sorry I asked.
  48. If you look at the whole picture, you'll notice it.
  49. I have some sympathy with your position/situation.
  50. There's no need to get upset. Don't worry about it.

English Conversation Sentences: 27