English Conversation Sentences: 27

JAPANESE

  1. そうしてもいいって、いつ私が言いましたか？
  2. ご親切な言葉に少しホロリとしました。
  3. あなたに嬉しい知らせがあります。
  4. 成功されたそうで、とても嬉しいです。
  5. ぼくはなんて運がいいんだ！君の運はどうだい？
  6. とても愉快だ。君と一緒にいると楽しいよ。
  7. 人間の死体は見るのもいやです。
  8. あなたの忠告を聞かなかったことをホントに後悔しています。
  9. お名前をうかがってもよろしいでしょうか？
  10. いつも君のことを気にかけているからね。
  11. それで本当にいいんですか？
  12. ちょっとこっちに来てください。
  13. ぼくが言ったことを肝に銘じておくことだ。
  14. ちょっと考えさせてください。
  15. それはよかった。終わりよければすべてよし。
  16. これが欲しかったんです。いただくわ。
  17. あきれた！どうかしてるんじゃないか。
  18. いいものを着てるね。色が似合ってるよ。
  19. とんでもない。無理だ。できません。どうして私が？
  20. 君が一緒に行けないのは残念だ。
  21. 来てくださってとても嬉しいです。
  22. そんなのやめてしまえ。(4)
  23. 先のことで悩んでもしかたないわよ。
  24. 返事も書けずに申し訳ありません。
  25. 突然の悲鳴を聞いてぎょっとしました。
  26. ありがとう。御礼のしようもありません。
  27. 体重はどのくらいですか？
  28. あなたの熱意にはかないません。
  29. その知らせにとても満足しています。
  30. 君の我慢強さには驚いたよ。(2)
  31. しまった！またヘマをしちまった。
  32. 少し熱があるみたいですね。
  33. お構いもせずに済みません。
  34. 誰か有能な人を紹介できますか？
  35. 私には荷が重そうだ。
  36. 今日はお話できてとても愉快でした。
  37. お前はどうやら彼女に気がありそうだね。
  38. 彼女がどう反応するか、興味津々だよ。
  39. はっきりさせようじゃないか。
  40. そうするのはもううんざりだ。(2)
  41. あなたの聞き違いよ。
  42. それをするのに一番よい方法は何ですか？
  43. 責任の一端はぼくにあるかも。
  44. がっかりだ。失望したよ。
  45. また別の時にお願いします。(2)
  46. つまらんなあ。死ぬほど退屈だ。
  47. 私は野球狂で、熱中しています。
  48. 君の意見に賛成だ。支持します。
  49. だから私がついていないとダメなのよ。
  50. かっこいい暮らし方ですね。(2)

ENGLISH

  1. (When) Did I say you could do that?
  2. I was a little touched by your kind words.
  3. Here's some wonderful news for you.
  4. Your success makes me very happy.
  5. How lucky I am! How's your fortune going?
  6. What fun! I really enjoy your company.
  7. I can't stand the sight of a human dead body/a corpse.
  8. I really regret not listening to your advice.
  9. May I have your name, please?
  10. I'll be always thinking about you.
  11. Will it be really all right with you?
  12. Come down here for a minute. Step this way, please.
  13. Just bear in mind what I told you.
  14. Give me some time to think it over.
  15. That's good news. All is well that ends well.
  16. This is what I wanted. I'll take it.
  17. What an idea! You're out of your mind.
  18. You're wearing a nice one. The color really suits you.
  19. No way. Impossible. I can't make it. How could I?
  20. What a pity you can't come with us.
  21. I'm very happy you could come.
  22. Toss it. Trash it. Drop it. Cut it out.
  23. Don't trouble yourself about the future.
  24. I'm so sorry for being unable to write back to you.
  25. I jumped at the sound of a sudden scream.
  26. Thank you so much. How can I ever repay you?
  27. How much do you weigh?
  28. I can't match you in enthusiasm.
  29. I'm quite satisfied with the news. I'm hearing. . . .
  30. I was surprised/I wondered/ at your perseverance.
  31. Oops! I've made a blunder again.
  32. Looks like you have a slight fever/temperature.
  33. I feel bad about leaving you like this.
  34. Can you recommend any capable person for me?
  35. Sounds like it's too much for me/so tough to me.
  36. It was great fun talking with you today.
  37. I'm getting the impression that you like her.
  38. It'll be very interesting to see how she reacts.
  39. Let's get it straight, shall we?/OK?
  40. I'm fed up with/I've had enough of/ doing that.
  41. You did hear wrong. It's a miscommunication.
  42. What's the best way to do that?
  43. I guess it's sort of my fault.
  44. What a disappointment! My heart sank.
  45. Well, maybe some other time. Can I take a rain check?
  46. What a bore! I'm bored to death.
  47. I'm an avid baseball fan. I'm hooked on it.
  48. I agree with your opinion. I support it.
  49. That's why I must stay with you.
  50. I like the way you live. I love your way of life.

English Conversation Sentences: 28