English Conversation Sentences: 28

JAPANESE

  1. 安心して気が抜けてしまいました。
  2. 確かに本当です。信じていいですよ。
  3. （失望・落胆）なんてこった！むかつくな！
  4. 彼に偏見を抱いていたわ。
  5. ともかく、ありがとう。(2)
  6. 誤解しないでください。(2)
  7. （元気？）まあまあだよ。(3)
  8. 次は私が何かしてあげる番ですね。
  9. 感謝の印として何がいいかしら？
  10. 今さら愚痴を言っても始まらない。
  11. すみません、できれば遠慮してください。
  12. 笑わさないで！(2)
  13. あんまりです！(2)
  14. ぐったりしてますね？
  15. 怒りを抑えることがとうていできません。
  16. この件で御助言をいただけますでしょうか？
  17. おめでとうございます。それを聞いて嬉しいです。
  18. ちょっと息苦しい感じがします。
  19. 何をおっしゃりたいのか分かりません。
  20. 雑用なんて糞くらえ！大嫌いだ。
  21. からかわないで。冗談でしょ？
  22. 私の最大の関心は給与がいくらいかです。
  23. いつでもどうぞ。御都合のよい時に。
  24. それ、最高！(3)
  25. 負けるな。がんばれ。
  26. 一番大切なのは諦めないことだ。
  27. 彼って何のために生きているんだろう？
  28. どこか痛いのですか？(2)
  29. そうすべきかどうか迷っています。(2)
  30. 今すぐ「はい」とは言えません。
  31. 度胸があるなあ。(2)
  32. 私のことは気にしないで。(2)
  33. 落ち着いて。慌てないで。
  34. たぶんね。そうかもしれません。(2)
  35. もちろん、喜んで。そうしますよ。
  36. 私はいつも緊張してしまいます。
  37. こんな格好ですみません。
  38. 気分を害されましたか？ぶしつけだったら赦してください。
  39. 心よりお悔やみ申し上げます。
  40. 元気を出して。いつも君の味方だからね。
  41. ふざけてないで仕事に戻りなさい。
  42. 静かにしなさい。(4)
  43. 決意は固いかね？もう後には引けないよ。
  44. ちょっとお時間よろしいでしょうか？
  45. これで質問の答えになっていますか？
  46. そのミスは誰のせいですか？
  47. 恨んでやる。
  48. できるならやりますが、やり方が分からないんです。
  49. こんなに電話で楽しく話したのは初めてです。
  50. ごめんなさい、今ちょっと手がはずせません。

ENGLISH

  1. I'm so relieved; my mind is a blank.
  2. I assure you, it's true. You can believe it.
  3. What a bummer! How disgusting!
  4. I was biased/prejudiced against him.
  5. Thanks, anyway. Thanks all the same.
  6. Don't get me wrong. Don't misunderstand what I say.
  7. So so. Not too bad. Just surviving.
  8. Next time it's my turn to do something for you.
  9. What shall I give you as a token of thanks?
  10. It's no use complaining now.
  11. Sorry, I'd rather you didn't.
  12. Don't make me laugh. You're killing me!
  13. How ruthless! It's not fair.
  14. You're wearing yourself out, aren't you?
  15. I can hardly suppress my resentment.
  16. Could I have your advice on this matter?
  17. Congratulations! I'm delighted to hear that.
  18. Feels like it's sort of hard to breathe.
  19. I can't see what you're driving at.
  20. Chores be hanged! I hate them.
  21. Don't put me on. You're putting me on, right?
  22. My greatest concern is how much salary I can get.
  23. Whenever you're ready. At your convenience.
  24. That's cool, the best of all, dynamite!
  25. Don't give in. Hang in there.
  26. The most important thing is never to give up.
  27. I wonder what he's living for.
  28. Where does it hurt? Do you have any pain?
  29. I'm at a loss, wondering whether to do so or not.
  30. I can't say yes immediately, at the present stage.
  31. How courageous! You've got a lot of nerve.
  32. Forget about me. Never mind me.
  33. Stay loose. Take your time.
  34. Maybe/Could be. I guess so/I suppose so.
  35. Sure, with pleasure. I'd love to.
  36. I always get nervous and choke up.
  37. Please excuse my appearance.
  38. Did I hurt your feelings? I'm sorry if I'm blunt.
  39. May I express my sincere condolences to you?
  40. Cheer up. I'm always on your side.
  41. Stop horsing around and get back to work.
  42. Shut up. Be quiet. Silence. Save your breath.
  43. Are you firmly determined? You can't back out now.
  44. Could you spare a minute for me?
  45. Does this answer your question?
  46. Who's to blame for the mistake?
  47. Curses on you!
  48. I will if I can, but I still don't know how to.
  49. I've never enjoyed talking on the phone so much.
  50. I'm sorry, but I'm busy at the moment.

English Conversation Sentences: 29