English Conversation Sentences: 29

JAPANESE

  1. どうかしましたか？手伝いましょうか？
  2. そんなに真剣に考えるな。
  3. 君は堂々巡りしてるよ。
  4. どうでもいいよ。(3)
  5. さあ来い！外に出ろ！ぶん殴ってやる！
  6. そうした類のことはどうもぼくの性に合わない。
  7. いったい何が気に入らないか教えてくれ。
  8. それは残念ながら不可能だ。(2)
  9. 私はそんな人間じゃありません。
  10. どんな違いがあるって言うの？
  11. よくやった！さすがだね。
  12. 頑張って！(2)
  13. 君には必要なものが全部そなわってるよ。
  14. 今すぐは答えられません。
  15. 馬鹿を言うな！笑わせないでくれ。
  16. それはいわゆる不運ってやつだ。
  17. AとBはどっちが好き？どっちでもいいよ。
  18. 何か心配ごとがありますか？(2)
  19. それはかなり怪しい、疑わしいぞ。
  20. お茶をもう少しどうですか？
  21. 最善を尽くしなさい、大丈夫だから。
  22. それだけは自分で絶対やらないように。
  23. 私にはあまり期待しない方がいいよ。
  24. コツさえつかめば、大したことないよ。
  25. 私もほとんど同じような感じです。
  26. 負け犬になるわけにはいかないね。
  27. それにはホントに感動したわ。
  28. 何をそんなに興奮しているの？
  29. そんなに簡単にだまされた自分に腹が立つよ。
  30. 何様のつもりだ？
  31. ええっと、だめだ、忘れちゃった。
  32. 余計な口出しをするな。
  33. 何か言い訳ができますか？
  34. そうできなければ、やる気はありません。
  35. 彼はいやな奴だ。(2)
  36. それはもう十分だね。(2)
  37. それは死ぬほど退屈だったわ。
  38. こんなに気がめいったのは初めてだ。
  39. 彼女はどうも苦手だ。
  40. それじゃ話が違います。(2)
  41. 元気を出して！(2)
  42. （喉に手を当てて）もう耐えられない。(2)
  43. それって本気じゃないんだろ。(2)
  44. せっかくですが、その日は先約がありますので。
  45. それってお願いのしすぎですか？
  46. あなたにはこちらをお勧めいたします。
  47. それは考え方しだいです。
  48. あれもこれもやろうとしても無理ですよ。
  49. 今ひとつよく分からないのですが。(2)
  50. 雨の日は気が滅入りますね。

ENGLISH

  1. What's wrong? Shall I give you a hand?
  2. Don't take it so seriously.
  3. You're spinning your wheels, running in circles.
  4. Whatever. I can't care less. It doesn't matter.
  5. Come on! Step out! I'll smash your face!
  6. That kind of thins goes against the grain with me.
  7. Tell me what on earth you don't like about it?
  8. I'm afraid/I regret to say that's impossible.
  9. I'm not that kind of person.
  10. What difference does it make?
  11. Well done! Good for you!
  12. Hang in there! Stick with it!
  13. You have what it takes. Highly qualified.
  14. I can't give you an immediate answer.
  15. No kidding! Don't make me laugh.
  16. That's what I call bad luck, misfortune.
  17. Which do you prefer, A or B? I'm not fussy.
  18. What are you worried about? What's on your mind?
  19. I'm afraid it's rather doubtful.
  20. Would you like some more tea?
  21. Do your best and don't worry.
  22. Whatever you do, don't do it yourself.
  23. Don't expect too much of me.
  24. It's nothing once you get the knack.
  25. I feel pretty much the same way.
  26. I can't stand getting beaten.
  27. That's really moved me.
  28. What are you so excited about?
  29. I'm angry with myself for being so easily taken in.
  30. What do you think you are?
  31. Let me see. No, it's gone.
  32. Who invited you?
  33. What do you have to say for yourself?
  34. I must be allowed to do that, or I'm not interested.
  35. He creates problems. He's bad news.
  36. I've had enough of it. Enough is enough.
  37. That bored me to death.
  38. I've never felt so depressed in my life.
  39. She's hard for me to deal with.
  40. That's a different story/not what we agreed on.
  41. Come on! Cheer up!
  42. I've had it up to here. I can't stand it anymore.
  43. You don't mean it. That can't be true.
  44. I'm sorry, but I have a previous engagement on that day.
  45. Is that too much to ask?
  46. I'd like to recommend this one for you.
  47. That's a matter of opinion.
  48. You can't please everybody.
  49. I'm not quite with you. I don't quite follow you.
  50. A rainy day gets me down.

English Conversation Sentences: 30