English Conversation Sentences: 32

JAPANESE

  1. 彼女がそう言うのも無理はありません。
  2. これはそれに遠く及びません。
  3. その問題は私には対処できない。
  4. 彼が日本に戻ったのはありがたい／何よりだ。
  5. 仕方ない。他にやりようがなかったでしょう。
  6. それには文句を言いたい。実際、文句があります。
  7. 皆さんに感謝して会議を終えたいと思います。
  8. また最初から説明しなきゃならないのか？
  9. 度忘れしちゃった。忘れっぽいなあ、私は。
  10. それはやっても時間の無駄だ（ゴミ捨て場行き）。(2)
  11. 絶対うまく行きますよ。(2)
  12. （しぶしぶの是認・許可）それでまあいいか。(2)
  13. （感謝に対して）それぐらいはさせてくださいよ。
  14. 今はそれが問題じゃありません。
  15. （中断）ちょっと待ってください。
  16. 私に言わせれば、それはさほど面白くありません。
  17. 楽しみはこれからなの？つまらなわね。(2)
  18. （謝辞・謝罪に対して）もういいよ。
  19. 最近ストレスが溜まってるんだ。
  20. （元気？）ぱっとしないよ。よくないね。かなり悪いんだ。
  21. 今ちょっと、この仕事から手が離せないよ。(2)
  22. 背中がかゆい。
  23. そうしようかどうか迷ってるんだ。
  24. 今日の天気はどうですか？
  25. あなたは物知りですね。(2)
  26. 今なにか熱中してますか？(2)
  27. 家で安静にしていた方がいいわよ。
  28. あなたの業績についてはよく耳にします。
  29. もうお腹いっぱい、ここまで入ってるわ。
  30. 私がおごりましょう。(4)
  31. まさか約束を忘れたんじゃないでしょうね。
  32. よもや約束したことを忘れてないでしょうね。
  33. いいですか、私は約束したわけじゃありませんよ。
  34. 割り勘にしましょうね。(2)
  35. でも急ぎじゃないからね、全然。
  36. 返事に時間がかかるかも。ごめん。
  37. ひと雨、来そうだぞ。
  38. その日はちょっと都合が悪いんです。
  39. 定期的に健康診断を受けてますか？
  40. ぎっくり腰になってしまった。
  41. あ、忘れる前に、メモを取らせてくれ。
  42. 最近ちょっと太ってしまった。
  43. 好きな小説家は誰ですか？
  44. 好きな音楽のジャンルは？
  45. すみませんが、緊急事態が発生しました。
  46. 近頃、わたし体調が悪いのよ。
  47. おっと、忘れるとこだった。
  48. それについて言われたことに興味があります。
  49. それについてどう考えておられるか、とても知りたいものです。
  50. （新しい発見）長生きはするもんだ。

ENGLISH

  1. She could be forgiven for saying so.
  2. This is nothing like so good as that.
  3. The problem is more than I can handle.
  4. It's a blessing he's back in Japan.
  5. It can't be helped. You couldn't have done otherwise.
  6. I want to complain about it. I do really protest.
  7. Let me close this meeting by thanking you all.
  8. Do I have to draw a map, explain again from the start?
  9. It's left my head. I'd lose my head if it weren't attached.
  10. It's headed for the junk heap. It's a waste of time.
  11. You can't lose. You'll win through.
  12. I can live with that. It's minimally acceptable.
  13. That's the least I can do for you.
  14. It's not the issue now.
  15. Really, I must interrupt there.
  16. It's not all that interesting as far as I'm concerned.
  17. Are we having fun yet? When does the fun start?
  18. Forget about it.
  19. I've recently been under a lot of stress.
  20. Couldn't be better. Not too good. Pretty bad.
  21. I can't leave this job at the moment. Tied up right now.
  22. It itches on the back.
  23. I have half a mind to do that.
  24. How's the weather today?
  25. You're a knowledgeable person/a walking dictionary.
  26. What are you into now? What's your current interests?
  27. You should keep quiet, staying in bed at home.
  28. I've often heard of your academic achievements.
  29. I've had enough, up to here.
  30. Let me pay. It's on me. My treat. Be my guest.
  31. You can't have forgotten our promise.
  32. Need I remind you that we promised?
  33. Let me remind you that I didn't promise it.
  34. Let's go fifty-fifty, split the bill.
  35. But it's nothing urgent right now.
  36. I might take awhile to respond. Sorry!
  37. Looks like we're going to have a shower.
  38. I'm not available on that day.
  39. Do you have a regular medical checkup?
  40. I've got a sprained back, an acute low back pain.
  41. Oh, before I forget, let me take a note.
  42. I've put on/gained some weight lately.
  43. Who's your favorite novelist?
  44. What kind of music do you like?
  45. I'm sorry, but something urgent has come up.
  46. I've been in bad shape these days.
  47. Oh, I nearly forgot.
  48. I'm interested in what you said about it.
  49. I'd be most interested to know what you think about it.
  50. You live and learn.

English Conversation Sentences: 33