English Conversation Sentences: 33

JAPANESE

  1. どんな感じでしたか？ (2)
  2. とても美味しいですよ、これ。ひと口いかがですか？
  3. 何時が君にとって一番都合がいいですか？
  4. （指差しで）あれと同じものをもらえますか？
  5. こういうものはいくらあっても困ることはない。
  6. 何が言いたいの？要点をしっかり言って。
  7. 今週の金曜を来週の月曜に変更していただけますか？
  8. それじゃ納得がいかないね。(2)
  9. 朝飯前だよ。(3)
  10. みんな君のことをほめてるよ。
  11. とても元気そうに見えるね。(2)
  12. いつも疲れが抜けないんだ。
  13. 間違いなく記憶力が衰えてるよ。
  14. これは老化現象の一つだよ。
  15. 公共交通機関での通勤時間はどのくらいですか？
  16. どこの会社にお勤めですか？何の会社ですか？
  17. いいねえ。(2)
  18. 別の言い方で言ってもらえませんか？
  19. その責任が君にあると言いたいわけではありません。
  20. ようこそ。自分の家と思って楽にしてください。
  21. 彼は君に対してかんかんに起こっていたぞ。
  22. お招きいただき、大変光栄に存じます。
  23. やれやれ、やっと厄介払いができたぞ。
  24. どんどん質問してください。(2)
  25. ある意味ではそうですが、他の側面も考慮しないといけません。
  26. それが本物か偽物か誰にも分からんぞ。
  27. あなたの援助に感謝を表明したく存じます。
  28. 約束を破ってしまい、弁解の余地もござません。
  29. 忘れ物はないですか？
  30. それは謝るだけでは不十分ですよ。
  31. もしもーし！ボーッとしてますね。
  32. あなたは前にそれが嘘だと言いましたよね。
  33. まったくそのとおり、あなたのおっしゃるとおりです。
  34. それはもう限界だ。堪忍袋の緒が切れたよ。
  35. そんな難しいことを言わないで。
  36. 決心がつかない。どうしよう！
  37. ちょっと発言していいですか？
  38. そんなことをすると思ったら大間違いだからね。
  39. 用があれば、こちらから電話します。
  40. 君は完全にずれてるよ。まったく違うぜ。
  41. それは女の勘ですよ。男には全然わからんでしょう。
  42. （論点からずれて）それはここでは重要じゃありません。
  43. 期待はずれだ。もっと期待していたのに。
  44. やらなきゃならないの？気が進まないな。
  45. （文末上昇）それって何て言うんでしたっけ？
  46. （人混みの中で）通してください。
  47. もうこれ以上なんともできない。
  48. まだ何とも言えません。結論を急いではいけません。
  49. こう言ってはなんですが、それは有害無益です。
  50. 私は太りやすい体質なんです。

ENGLISH

  1. What was it like/How did you feel about doing so?
  2. This is very delicious. Like a taste?
  3. What time will be the best for you?
  4. Can I have the same as that?
  5. We can never have too many of these.
  6. What are you driving at? Drive the point home to me.
  7. Could I change this Friday to next Monday?
  8. That makes no sense to me. That doesn't add up.
  9. No sweat. A piece of cake. As easy as pie.
  10. Everybody speaks well of you.
  11. Looks like you're in the pink of health. As fit as a fiddle.
  12. I just feel tired all the time.
  13. My memory must be going.
  14. This is a condition caused by aging.
  15. How long does it take to commune by public transport?
  16. Who do you work for? What does your company do?
  17. Sounds great. Super!
  18. Could you say it in another way?
  19. I don't mean to imply that you're to blame for it.
  20. Welcome. This is your house. Make yourself at home.
  21. He was hopping mad, boiling mad at you.
  22. I feel it a great honor to be invited.
  23. Good bye and good riddance.
  24. Fire away. Shoot questions.
  25. To some extent yes, but we must consider other aspects.
  26. Who can tell whether it's authentic or fake?
  27. I'd like to express my gratitude for your support.
  28. I have no excuse for breaking my promise.
  29. Have you got everything?
  30. Apologizing isn't enough for it.
  31. Earth to Bill. What planet are you on?
  32. Earlier you said/mentioned that's a lie.
  33. I'll drink to that! You're quite right.
  34. That does it! I'm out of patience with it.
  35. Don't be so difficult.
  36. I can't decide. Oh, my gosh!
  37. May I come in here?
  38. You wouldn't catch me doing that kind of thing.
  39. Don't call me, I'll call you.
  40. You're off. That's quite wrong.
  41. It's women's intuition. Men couldn't see it at all.
  42. That's not important here.
  43. It's not what I hoped for. I was hoping for more.
  44. Have I got to? I can't get worked up about it.
  45. What's it called?
  46. Coming through, please.
  47. I can't deal with it any more.
  48. It's too early to say. We mustn't rush for a conclusion.
  49. Excuse me for saying this, but it's worse than useless.
  50. I put on weight very easily.

English Conversation Sentences: 34