English Conversation Sentences: 34

JAPANESE

  1. 英語の話せる人はここにおられますか？
  2. 悪天候のために少し遅れますよ。
  3. 明日、御都合のよい時にお会いできませんか？
  4. 私の傘に入りませんか？
  5. これで失礼します。(2)
  6. 私のしたこと、お赦しください。
  7. あなたのお仕事について尋ねてもよろしいでしょうか？
  8. このカメラのシャッター、押していただけませんか？
  9. お店は何時まで開いていますか？
  10. 日本への葉書の航空郵便料金はいくらでしょうか？
  11. 間違いがあるみたい。もう一度チェックしてください。
  12. お時間があれば、一緒に昼食でもどうですか？
  13. 今ごろになってそうしても遅いよ。
  14. ここはどこですか？完全に道に迷ったみたい。
  15. お腹が空きませんか？どこかのレストランで食事でもしましょう。
  16. すみません、もう少し詰めていただけませんか？
  17. ここが暑ければ、遠慮なく上着を脱いでください。
  18. 何時頃にうかがえば御都合がよろしいでしょうか？
  19. 何階で降りられますか？
  20. なんだか悲しいわ。
  21. 言わせてもらえれば、君は少し身勝手だ。
  22. お手洗いはどちらでしょうか？(2)
  23. 今日は何か重要なスポーツの試合が放映されますか？
  24. 風邪をひいてしまった。喉がはれた感じがするからね。
  25. お勘定、お願いします。
  26. この席、空いていますか？
  27. 私たちのホテルは銀行のとなりです。
  28. 貴重な時間を割いてくださり、ありがとうございます。
  29. 御承諾いただけますか？
  30. もう少し音を立てないでいただけませんか？
  31. 聞こえないので、もう少し大きな声でお願いします。
  32. これが私にぴったりです。いくらですか？
  33. よければもっと召し上がってください。
  34. すみませんが、御期待に添うことはできません。
  35. それには大いに悩まされました。
  36. 君の個人的な問題を詮索するつもりはありませんが。
  37. 何か美味しそうな匂いがします。それは旨そうですね。
  38. うまく行くかなあ？
  39. なんて悲しいニュースだ。今朝は驚いたよ。
  40. おぼえてろ！たっぷり礼をしてやるからな。
  41. 尋ねるだけならいいでしょ、ね？
  42. ずいぶん高いですね。少し安くなりませんか？
  43. こちらを別のものと交換したいのですが。
  44. だらか言ったじゃないか！(2)
  45. 悲しくて死にそうだったよ。
  46. もうそれにはうんざりだ。(3)
  47. 勘定が違っているようですが。
  48. 水に流して仲直りしよう。(3)
  49. 滞在をもう１日延ばしたいのですが。
  50. 私にもツキが回ってきたようだ。

ENGLISH

  1. Is there anyone here who can speak English?
  2. There will be some delay due to the bad weather.
  3. Can I see you at your convenience tomorrow or the day after?
  4. Why don't you get under my umbrella?
  5. I must be going now. I have to say good-bye.
  6. Please forgive me for what I have done.
  7. Would you mind if I asked you about your job?
  8. Would you mind pressing this camera's shutter?
  9. How late is the shop open?
  10. What's the airmail postage on a postcard to Japan?
  11. There seems to be some mistake. Check it again.
  12. If you're not busy, won't you have lunch with me?
  13. Well, NOW you're doing that. It's too late.
  14. Where are we now? Looks like I'm completely lost.
  15. Don't you feel hungry? Let's dine at some restaurant.
  16. Excuse me, but won't you move over a little?
  17. Just feel free to take off your jacket if it's too hot here.
  18. When is it convenient to visit you?
  19. Which floor would you like?
  20. I'm feeling rather sad.
  21. If you ask me, you're kind of selfish.
  22. Where's the bathroom? Where can I wash my hands?
  23. Are there any important sport events on air today?
  24. I'm afraid I've caught a cold. My throat feels swollen.
  25. (Bring me the) bill, please.
  26. Is this seat taken, empty?
  27. Our hotel is next door to the bank.
  28. Thank you for sparing so much of your precious time.
  29. May I have your acceptance/agreement?
  30. Could you make a little less noise, please?
  31. I can't hear you. Please speak a little louder.
  32. This fits me quite well. How much?
  33. Please help yourself to more if you like.
  34. Sorry, but I can't meet your expectations.
  35. That caused me a great deal of trouble.
  36. I'm not trying to pry into your affairs, but. . . .
  37. I smell something good. It looks appetizing.
  38. I wonder if it'll work well.
  39. What sad news! It surprised me this morning.
  40. Remember! You shall pay for this.
  41. It never hurts to ask, right?
  42. It's rather expensive. Can't you make it cheaper?
  43. I'd like to exchange this for something else.
  44. I told you, didn't I? See what I told you.
  45. I almost died of grief.
  46. I'm disgusted with it/fed up with it/sick and tired of it.
  47. I'm afraid this is added up wrong.
  48. No hard feelings! Forgive and forget! Let's make peace.
  49. I'd like to stay for a day longer.
  50. Seems like luck is coming my way.

English Conversation Sentences: 35