English Conversation Sentences: 35

JAPANESE

  1. おや、やるじゃないか。
  2. 君の悪い所はそこだ。
  3. いや、それは無理だと思います。(2)
  4. えーっと、まだその準備ができていません。
  5. よく分からないので、なんとも言えません。
  6. そんなこと、信じられるわけがない。
  7. あの時の嬉しさといったらなかったわ。
  8. ほら、言ったとおりじゃないか。
  9. 絶対に見逃せないわ。
  10. 本気だよ。(2)
  11. 頭にくるなあ！(4)
  12. 君の考えは承服しかねる。(2)
  13. つまり、君ができるか否かにかかっているわけです。
  14. そちらがお持ちの情報は間違っているはずです。
  15. （ボタンを押せば後は）万事OKだ。一丁上がりだ。
  16. （探し物を見つけて）あった、あった。
  17. （店員に）こういうのが欲しいのではありません。
  18. お怒りのほど、お察しいたします。
  19. 秘密にしておきます。(2)
  20. （病気・失恋）完全に回復しました。
  21. それがどうした？(3)
  22. それは説明になっていない。説明不足です。
  23. （約束の日時の確認）よし、その日にしよう。
  24. ようやく思い出してきたぞ。(2)
  25. そうなればいいけど。ほとんど無理だよ。
  26. その事実を認識することが大切です。
  27. 私もそう願っています。
  28. こんな目に会うなんて私が何をしたというのだ？
  29. （不運続きの諦め）こういう日もあるさ。
  30. やってみますか？やってみなさいよ。
  31. 疑わしいな。どうも信じられない。
  32. そのとおりだと思っていました。
  33. （到着間近）もうすぐ着きますか？(2)
  34. 二度とがっかりさせません。約束します。
  35. （事情の説明・弁明）説明させてください。実は・・・
  36. あえて（根拠のない）推測するなら、・・・と思います。
  37. 紅茶をもう一杯いただけるでしょうか。
  38. それが何か知ってる？(2)
  39. そうする可能性はあるかな？
  40. （強い反論）それはまったくの間違いだ。
  41. （呼び止め、注意）ちょっと、そこの人！
  42. それは嘘じゃない、本当に。信じてください。
  43. 答えはそうであるともそうでないとも言えます。
  44. それについての情報を提供してもらえますか？
  45. それは絶対に確かです。
  46. 想像力を働かせて、もっと柔軟に考えてください。
  47. まだ希望はある。あきらめないで。
  48. （忙しい相手に対して）何もかもやろうとしずぎです。
  49. 我々が勝つ見込みは２対１で、かなり高い。
  50. （良くない癖への苛立ち）ほら、また同じだ。

ENGLISH

  1. Gee, you're strong.
  2. That's where you're wrong.
  3. No, I'm afraid that's impossible. I don't think it's possible.
  4. Well, I'm not prepared for that.
  5. I don't know much about it. I can't say anything.
  6. You can't expect me to believe that.
  7. How happy I felt at that time!
  8. See, I was right.
  9. I wouldn't miss it for anything.
  10. I mean it. I'm serious.
  11. How exasperating/infuriating/maddening/provoking!
  12. I'm dead against your idea. It's totally unacceptable.
  13. Basically, it comes down to whether you can do it or not.
  14. I'm afraid the information you have must be incorrect.
  15. （英）(Press the button, and) Bob's your uncle!
  16. There it is. There it is.
  17. That doesn't quite suit me.
  18. I share your anger.
  19. It won't leave this room. I pledge myself to secrecy.
  20. I'm completely over it.
  21. So what? What's the odds? What does it matter?
  22. That can't be the explanation. It needs further explanation.
  23. OK, it's a date.
  24. It's coming back to me now. I remember now.
  25. Chance would be a fine thing. Virtually impossible.
  26. It's important to recognize the fact.
  27. I should hope so too.
  28. What have I done to deserve all this?
  29. It's just one of those days.
  30. (Would you) care to? Try (your luck).
  31. I doubt it. I can hardly believe it.
  32. I knew I was right about it.
  33. Are we there yet? Are we almost there?
  34. I shall never disappoint you again, and that's a promise.
  35. Let me explain. You see, S+V.
  36. If I had to venture a guess, I would say S+V.
  37. I wonder if I could have another cup of tea.
  38. Any clue what it is? Could you tell me what it is?
  39. Any chance of doing that?
  40. Nothing could be further away from the truth.
  41. Hello! You, there!
  42. It's not a lie, I assure you. Trust me.
  43. The answer is both yes and no. Yes, in the sense....
  44. Could you give me any information about it?
  45. It's absolutely, a hundred percent certain.
  46. Use your imagination and think more flexibly.
  47. There's hope for you yet. Never give up.
  48. You're trying to do too much.
  49. The odds are two-to-one, rather high, that we will win.
  50. THERE you go again.

English Conversation Sentences: 36