English Conversation Sentences: 36

JAPANESE

  1. 畜生！ろくでなし！
  2. また助けが必要なら、遠慮なく。
  3. あなたがいなければ、私はどうなっていたことか。
  4. 元気を出せ！
  5. ありえない×本当よ。
  6. 期限（締切）はいつになりますか？
  7. 元気かい？まあまあだね。
  8. ストレスで頭がどうかなりそうだ。
  9. また雨が降ることが予想されます。
  10. 大騒ぎするようなことではないよ。大したことじゃない。
  11. 君は能力において彼に少しも劣らんよ。
  12. 話はまだ終わっていませんよ。
  13. 私は一文なしです。(3)
  14. （子供の遊びで）一番遅いのはだ～れだ。
  15. そのことについてはまだ納得はできません。
  16. そんな幸運には滅多にあえるもんじゃない。
  17. （アドバイス）私であれば、そうするでしょう。
  18. 私がどう見ているかと言えば、・・・
  19. （差し障りがあるから）話さない方がいいでしょう。(2)
  20. そうしようと強く思っています。(2)
  21. こんなはずじゃなかったのに。もっと期待していたんだけど。
  22. しかし、例外が一つありますよ。唯一の例外はこれです。
  23. （会議場で）その意見を支持したいと思います。
  24. な～んて。どうでもいいけどね。(2)
  25. ありえんね。可能性はないよ。
  26. そんなことはとても信じられない。
  27. それでピンと来たんだけど・・・(2)
  28. はい、はい、君の言うとおりにするよ。
  29. 最悪の状態は脱しました。
  30. 息つく暇もないほど忙しいです。
  31. なんてとんでもないことを言うんだ！
  32. 困ったことになった。今さら取り返しはつきません。
  33. とても信じられない。冗談じゃないよね？
  34. それでは、みなさん、賛成ですね？
  35. 状況が呑み込めませんか？
  36. どうしてなのか疑問に思わざるを得ません。
  37. 雑用なんか糞くらえ！(2)
  38. （歓迎）やあ、待ってました！
  39. 世の中にはいろんな人がいるもんだ。
  40. それこそが私がホントにほしいものです。
  41. てきぱきやれ。急げ。
  42. 私はそれには向いていません。
  43. つまらないことですが・・・
  44. 私の記憶によれば・・・(2)
  45. それで私が先ほど言ったことに話を戻しますが。
  46. ご親切は痛み入りますが、なんとかなると思います。
  47. まさにそういうことだ。
  48. そう急がないで。早合点しないで。
  49. （信じられんだろうが）確かにその通りなんだよ。
  50. その仕事に耐えられる／適しているような気がしません。

ENGLISH

  1. Damn it all! Bastard!
  2. Should you need my help again, don't hesitate.
  3. I can't imagine what would have happened to me without you.
  4. (Keep your) Chin up!
  5. It can't be. It's real.
  6. When does it fall due?
  7. How are you? Fair to middling, thanks.
  8. I'm about to explode with stress.
  9. It's my expectation that it'll rain again.
  10. It's nothing to get excited about. No big deal.
  11. You're quite equal to him in ability.
  12. That's not the end of the story.
  13. My pockets are empty. I'm broke. I have no money.
  14. Last one there's a rotten egg.
  15. I still have my doubts about it.
  16. It's not every day, very rare, that there's such good luck.
  17. My reaction would be to do so.
  18. The way I look at it is that S+V.
  19. Better left unsaid. I'd better say nothing about it.
  20. I fully intend to do so. I'm going to make sure that I'll do so.
  21. It's not what I expected. I expected something more.
  22. But there's one exception. The only exception is this.
  23. I'd like to endorse that view.
  24. As if I care. I couldn't care less.
  25. Some hope! Not a hope!
  26. If you believe that, you'll believe anything.
  27. Something rings a bell. That reminds me of. . . .
  28. OK, OK, you're the boss.
  29. I've hit bottom, and things are looking up.
  30. I don't have time to breathe. As busy as a bee.
  31. What an extraordinary thing to say!
  32. The fat is in the fire. There's no turning back.
  33. You could have fooled me. No fooling?
  34. Well, then, everybody's happy about it, right?
  35. Don't you see what's happening?
  36. I can't help wondering why.
  37. To hell with chores! Curses on chores!
  38. Just the person we were waiting for!
  39. It takes all kinds to make a world.
  40. That's what I should really like.
  41. Look lively! Hurry up!
  42. I'm not made for it.
  43. Not that it matters, but. . . .
  44. Speaking from memory/If I remember right. . . .
  45. It leads us back to what I said earlier.
  46. That's really very kind of you, but I think I can manage.
  47. That's just it.
  48. Not so fast. Hold your horses.
  49. You'd better believe it.
  50. I don't feel equal to the task.

English Conversation Sentences: 37