English Conversation Sentences: 37

JAPANESE

  1. そんなことはホントにやる必要がない。
  2. 君の言うことの面白さが分からない。
  3. 現時点ではそれがよい考えかどうか確信が持てません。
  4. どこかでお会いしませんでしたっけ？
  5. 元気？あまりよくないよ。
  6. （決めるのに）もう少し時間が必要です。
  7. 仕事を終えるだけで精いっぱいでした。
  8. お時間をいただき、感謝します。助かりました。
  9. （忙しい相手に）いろいろなことに手を出し過ぎだよ。
  10. ルールはルール、ちゃんと守りましょう。
  11. （落胆）それは予想していたことと違うな。
  12. （気に入らなくても）それを受け入れてもらいたいね。
  13. ちょっと待った、その点からはずれないようにしよう。
  14. いいかい、聞いて驚くなよ。
  15. （やりたくない状況で）その気になったらね。
  16. やあ、よく会いますね。
  17. やらかしてくれたな。
  18. これは極秘だから、あなただけですよ。
  19. 胸くそ悪いな。(2)
  20. もう行かなきゃ。(2)
  21. 触らないで。壊したら弁償だよ。
  22. 汚い言葉を使って済みませんが、これはホントにむかつく。
  23. （喧嘩腰で）それに何か問題でもあるのか？
  24. （喧嘩腰で）何か文句でもあるのか？
  25. いい加減なことを言っているんじゃないぞ。
  26. あいつは自分のことばかり考えている。
  27. そうそう、あなたに言おうと思っていたことがあったんですよ。
  28. そんなことをするなんて少しも思っていませんよ。
  29. おまえは愉快な奴だ／困った奴だ。
  30. 普通だったらダメですが、今回だけは受け付けましょう。
  31. 彼女、頭おかしいんじゃないか。
  32. 冷たいの（ビール）、くれ。
  33. よろしければ～ (2)
  34. では、またお会いする時まで。
  35. （丁寧な命令）そうしてはどうでしょうか。
  36. 時間がおありの時に、そうしていただけますか？
  37. これ以上その点については言い張るつもりはありません。
  38. 堂々巡りしておられます。そんなことをしても無駄です。
  39. 正直に言って、彼のやり方が気に入らないね。
  40. （意見・質問）そんなことは反応する価値さえないよ。
  41. いい加減にしてくれ。黙っててくれ。
  42. （警告）危ない！伏せろ！
  43. うまくできますか？あなたに任せていいですか？
  44. この場合は規則を緩めてもらえませんか？
  45. 例外を認めてもらえませんか？
  46. そんな下手な言い訳で逃れられるわけがない。
  47. （解決）じゃあ、そういうことでいい、ですね？
  48. それについて何か言われましたよ、ね？もう少し詳しく。
  49. すべて私の責任です。(2)
  50. （ストレス・心配で）頭がおかしくなりそうだ。

ENGLISH

  1. That's really not necessary (to do).
  2. I see no humor in what you say.
  3. At this point, I'm not sure if it's a good idea or not.
  4. Haven't we met before?
  5. How are you? Might be better.
  6. I need a few more minutes (to decide).
  7. It was as much as I could do to finish the job.
  8. Thank you for your time. I owe you big (time)
  9. You've got your fingers in too many pies.
  10. Rules are rules, meant to be followed, not broken.
  11. That's not what I pictured. Anticipointment.
  12. Put that in your pipe and smoke it.
  13. Hang on, can we stick with that point?
  14. Listen. Are you ready for this?
  15. When I'm good and ready.
  16. We seem to keep running into each other.
  17. You've really screwed up.
  18. This is top secret. For your eyes only.
  19. That makes me vomit. I could just spit.
  20. Time to split. I've got to split.
  21. Don't touch it. If you break it, you pay for it.
  22. Excuse my French, but this really sucks.
  23. Do you have a problem with that?
  24. Do you want to make something of it?
  25. I don't mean maybe.
  26. Me, me, me! He always thinks only of himself.
  27. I knew there was something I meant to tell you.
  28. Nothing could be farther from my mind than your doing so.
  29. You're too much [a jolly person/a pain in the neck].
  30. Normally I wouldn't accept it, but I can this once.
  31. She's nuts.
  32. Make it a cold one.
  33. If it pleases you/If it's OK with you, . . .
  34. Well, then, until we meet again.
  35. You might want to do so.
  36. When you get a minute, could you do so?
  37. I wouldn't press the point anymore.
  38. You're just running around in circles.
  39. To put it honestly, I don't like the way he does it.
  40. That doesn't even merit a response.
  41. Give it a rest! For the love of God!
  42. Danger! Hit the pavement!
  43. Can you handle it?
  44. Can you relax the rules in this case?
  45. Can't you permit any exceptions?
  46. You can't get away with such a poor excuse.
  47. Well, that's settled, isn't it?
  48. You said something about it, right? Be more specific.
  49. I'm fully responsible. It's all my fault.
  50. I'm going nuts.

English Conversation Sentences: 38