English Conversation Sentences: 38

JAPANESE

  1. 私ははずしてください。(2)
  2. どう、それ気に入った？
  3. 時間はどれくらいかかりますか？
  4. さて、がらりと話題を変えて考えてみましょう。
  5. やめろ、動くな。
  6. （言い訳）病気の友だちの看病で徹夜してたんだ。
  7. そんなことは信じないぞ。(2)
  8. （Can I? に対して）どうぞ御自由に。(2)
  9. （Will you? に対して事）喜んで。(2)
  10. （謝罪の返事）気にしないでください。(3)
  11. （婉曲表現）彼は亡くなりました。
  12. なんと言っていいか分かりません。(2)
  13. わかった、もうそれ以上は何も言わなくていいよ。
  14. 私はそうしない方がいいと思っています。
  15. 元気ですか？最高だよ。
  16. 元気ですか？文句は何もないよ。
  17. 今度は私が発言する番です。
  18. （代案）代わりに、こうしてしてもらえませんかね？
  19. （十分な説明の後で）これ以上言う必要がありますか？
  20. それはあなたの問題だ。私の知ったことではない。
  21. （聞き違いの確認）死んだ、ですって？
  22. すみません、お名前は何でしたっけ？
  23. いえ、実際なんとかなります。ありがとう。
  24. ちゃんと聞いてますよ（続けてください）。(2)
  25. それは大嘘だ。
  26. それは任せてよ。(3)
  27. （謙遜）いやいや、まだ学ぶことがたくさんあります。
  28. 今のところ、それについては考えなくていいと思います。
  29. 隠さないで。君が本当に考えていることを言ってごらん。
  30. ケーキを一切れ召し上がれ。(2)
  31. まさか知らなかったというんじゃないだろうね。
  32. 私が先にそう言えばよかった。
  33. 入ってゆっくりしていってください。
  34. 待って！最後まで言わせてください。(2)
  35. まさか私がそれを信じるなんて思ってないよね。
  36. そう言うのはたやすいことだ。他人事だからね。
  37. 私に話してくれたらよかったのに。
  38. 論理的帰結として・・・となります。
  39. （発言の申し出）そのことについて一言いいですか？
  40. それは目先が変わっていいね。
  41. 君までそう言うなんて面白いねえ／不思議だねえ。
  42. （発言を控える）今はそれについて何も言えません。
  43. （丁寧）ありがとうございます。(2)
  44. （命令に対して）仰せのとおりにいたします。
  45. （物事の道理）人生とはそういうものだ。
  46. ああ、これであなたが何を言いたいのか分かりました。
  47. あいにく、そういうことはありません。
  48. （義務の確認）そうしなければならないのですか？(2)
  49. 馬鹿だなあ！いつになったら私は分かるんだ？
  50. でも、そういう問題ではなく、彼の言動の問題では？

ENGLISH

  1. Include me out. Exclude me.
  2. How do you like that?
  3. How long will it be?
  4. Now, let's consider an entirely different matter.
  5. Stop the music. Freeze.
  6. I was up all night with a sick friend.
  7. Don't give me that. I can't believe it.
  8. Be my guest. Just as you like.
  9. With pleasure. Consider it done!
  10. Please don't be. That's quite alright. Forget it.
  11. He's no longer among us.
  12. I have no response.
  13. All right! There's no need to say anything else.
  14. I feel obliged not to do so.
  15. How are you? Nothing to complain about.
  16. How are you? Couldn't ask for more.
  17. It's now MY say.
  18. But can't we do this, instead?
  19. Need I say more?
  20. That's your problem, not mine.
  21. Died, did you say?
  22. I'm sorry, what was your name again?
  23. No, really, I can manage, thanks.
  24. I'm listening. I'm all years.
  25. That's a big lie, a fat lie.
  26. Leave it to me. Let me worry. You can lean on me
  27. Oh, I have a lot to learn yet.
  28. I think it's something we can ignore for the time being.
  29. Be honest. Tell me what you really think.
  30. Grab yourself a piece of cake. Why don't you have one?
  31. Don't say you didn't know.
  32. I wish *I* had said that.
  33. Come in and take a load off your feet.
  34. Wait! I'm just finishing. Let me finish.
  35. You can't expect me to believe that.
  36. That's easy for you to say. It's somebody else's problem.
  37. You could have told me.
  38. It follows as a logical consequence that S+V.
  39. Can I just comment on it?
  40. That makes a change.
  41. Funny/Strange you should say so.
  42. I can't say anything of it now.
  43. (It's) Much appreciated. (I'm) Much obliged.
  44. All right. As you say.
  45. That's life.
  46. Now I see what you mean.
  47. No such luck!
  48. Am I expected to do that? Do I really have to do so?
  49. When will I ever learn?
  50. But isn't it more a question of his words and deeds?

English Conversation Sentences: 39