English Conversation Sentences (11)

501-550

JAPANESE

1. そんなこと、疑う人、誰もいませんよ。
2. 別の良い方法が見つかるといいね。
3. それは君の将来にとって明るい前兆だ。
4. かつてないほど頑張ったんだぜ。
5. まあ、それにはびっくり仰天した。
6. 済みませんが、簡単に説明してくれませんか？
7. 言うばっかりで行動が伴なってない。
8. 最初にすべきは事実を告白することだ。
9. さあ何とも言えないね。
10. 結局、お断りした方がよいでしょう。
11. 私のために祈っててね。
12. 不安にさせるつもりはないんだけど・・・
13. もう何を信じていいのか分からない。
14. はずかしてく、そんなことしたくない。
15. そんなことするのは全くの時間の浪費だ。
16. 他はほとんど分かっていない。
17. しかし、それも功を奏しないでしょう。
18. どうなるか見てみましょう。
19. これで目の保養をしてください！
20. それは彼が馬鹿だと言っているのと同じだ。
21. 教えてくれてありがとう。嬉しかったです。
22. 私の理解では、あなたに責任はない。
23. 何か変わったことあるかい？
24. それがどこに向かうか、やがて分かるだろう。
25. その調子でがんばってください。
26. 冗談はさておき、
27. でも、いやなら、そうするには及びませんよ。
28. こんなの今まで見たこともない。
29. なぜそうするのですか？
30. 間違いを訂正していただければ幸いです
31. 動き出す準備はできましたか。
32. そりゃ、まったくもって信じられん。
33. そうしてもいいけど、なんかちょっと変な感じ。
34. 私がそうしたら、どんな感じ（どう思う）？
35. 説明する必要ないね。すごかったよ。
36. でも、それが本当だという説得力のある証拠がない。
37. その質問で指摘したいのはこの事実です。
38. そうするのは思ってるほど簡単じゃない。
39. それが本当かどうか、確認しないといけません。
40. ところで、話があるんだが。
41. バランスのとれた見方をすれば
42. どのくらい君に賛成か、言うのは難しい。
43. 間違った決断をしたような気がしてきました。
44. 君がどうなるか、あとにならないと分からない。
45. それが未だに分からない。
46. 今すぐに判断するのは難しい。
47. それで、なぜか知りたいのですね？
48. そうしてもよいかどうか知りたいんですね？
49. もっと知りたくてたまらんよ。
50. まだ時期尚早でいつか分からない。

ENGLISH

1. No one could have doubts about it.
2. Hopefully you will find another good way.
3. That augurs well/ill for your future.
4. I worked hard like never before.
5. Wow! That blew me away. That took me by surprise.
6. Would you do me a great kindness in explaining it briefly?
7. Too much talk, not enough action.
8. The first thing to be done is to confess the fact.
9. You never know. YNK.
10. All things considered, I had better decline it.
11. Keep your fingers crossed for me. Pray for my happiness.
12. I don't want to alarm you, but. . . .
13. I know no longer what to believe.
14. I feel it beneath me to do such a thing.
15. Doing things like that is a total waste of time.
16. Little else is clear to me.
17. But I'm afraid that won't do the trick, either.
18. Let's just see where it goes/it will lead.
19. Feast your eyes on this!
20. Which is equivalent to saying he is a fool.
21. Thanks for this tip. It has made my day/pleased me.
22. It's my understanding that you're not responsible.
23. Is there any news?
24. We will soon see where it goes/it will lead.
25. Please keep up the good work.
26. Joking aside/In earnest,
27. But please don't trouble to do so if you don't like it.
28. I've never seen anything like this in my life.
29. What makes you tick? What motivates you to do so?
30. I'd be more than happy if any mistakes were corrected.
31. Do you feel ready to forge ahead?
32. That's absolutely unbelievable.
33. I wouldn't mind doing so, but it all seems sort of weird.
34. What do you think/How do you feel if I do so?
35. I don't think I have to explain it. It's been so incredible.
36. But there's no convincing evidence that shows it's true.
37. When asked about it, I want to point out this fact.
38. It's not so easy as you think doing that.
39. We must confirm whether it is true or not.
40. Now, listen to me. I'll tell you what.
41. To see that in its right perspective, S+V.
42. To what extent I agree with you, it's difficult to say.
43. I feel more and more like I made the wrong decidion.
44. It remains to be seen what'll become of you.
45. I have yet to learn it. I'm still in the dark about it.
46. It's hard to judge right now.
47. So, you're curious to know why, right?
48. Do you want to know if it's OK to do so?
49. I'm desperate to know more about it.
50. It's still too early to know when.

Top of Page Mitsuharu Matsuoka's Home Page